Setup translations and add French translation.

Julien LepillerThu Apr 12 21:12:01+0200 2018

9d9b720

Setup translations and add French translation.

.gitignore

11 
dist
22 
*.egg-info
3+
*.qm
34 
.guix-profile*
45 
_build
56 
build

Makefile

2727 
2828 
update-data:
2929 
	python3 extractdata.py
30+
31+
LANGS=fr
32+
33+
update-langs:
34+
	for l in $(LANGS); do \
35+
		pylupdate5 offlate/*.py -ts i18n/offlate_$${l}.ts ;\
36+
		lrelease i18n/offlate_$${l}.ts ;\
37+
	done
guix-full.manifest
1919 
   "python-pyqt"
2020 
   "python-sphinx"
2121 
   "python-twine"
22+
   "qt"
2223 
   "sed"
2324 
   "tar"))
i18n/offlate_fr.ts unknown status 1
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0">
3+
<context>
4+
    <name>NewWindow</name>
5+
    <message>
6+
        <location filename="../offlate/window.py" line="190"/>
7+
        <source>The Translation Project</source>
8+
        <translation>Le Projet de Traduction</translation>
9+
    </message>
10+
    <message>
11+
        <location filename="../offlate/window.py" line="193"/>
12+
        <source>Cancel</source>
13+
        <translation>Annuler</translation>
14+
    </message>
15+
    <message>
16+
        <location filename="../offlate/window.py" line="194"/>
17+
        <source>OK</source>
18+
        <translation>OK</translation>
19+
    </message>
20+
</context>
21+
<context>
22+
    <name>ProjectView</name>
23+
    <message>
24+
        <location filename="../offlate/window.py" line="103"/>
25+
        <source>Singular</source>
26+
        <translation>Singulier</translation>
27+
    </message>
28+
    <message>
29+
        <location filename="../offlate/window.py" line="104"/>
30+
        <source>Plural</source>
31+
        <translation>Pluriel</translation>
32+
    </message>
33+
</context>
34+
<context>
35+
    <name>SettingsWindow</name>
36+
    <message>
37+
        <location filename="../offlate/window.py" line="254"/>
38+
        <source>Cancel</source>
39+
        <translation>Annuler</translation>
40+
    </message>
41+
    <message>
42+
        <location filename="../offlate/window.py" line="255"/>
43+
        <source>OK</source>
44+
        <translation>OK</translation>
45+
    </message>
46+
    <message>
47+
        <location filename="../offlate/window.py" line="283"/>
48+
        <source>Email:</source>
49+
        <translation>Adresse de courriel :</translation>
50+
    </message>
51+
    <message>
52+
        <location filename="../offlate/window.py" line="284"/>
53+
        <source>Server:</source>
54+
        <translation>Serveur :</translation>
55+
    </message>
56+
    <message>
57+
        <location filename="../offlate/window.py" line="285"/>
58+
        <source>User Name:</source>
59+
        <translation>Nom d&apos;utilisateur :</translation>
60+
    </message>
61+
</context>
62+
<context>
63+
    <name>Window</name>
64+
    <message>
65+
        <location filename="../offlate/window.py" line="356"/>
66+
        <source>Exit application</source>
67+
        <translation>Quitter l&apos;application</translation>
68+
    </message>
69+
    <message>
70+
        <location filename="../offlate/window.py" line="361"/>
71+
        <source>Save current project</source>
72+
        <translation>Sauvegarder le projet actuel</translation>
73+
    </message>
74+
    <message>
75+
        <location filename="../offlate/window.py" line="366"/>
76+
        <source>New project</source>
77+
        <translation>Nouveau projet</translation>
78+
    </message>
79+
    <message>
80+
        <location filename="../offlate/window.py" line="371"/>
81+
        <source>Get modifications from upstream</source>
82+
        <translation>R??cup??rer les modifications en amont</translation>
83+
    </message>
84+
    <message>
85+
        <location filename="../offlate/window.py" line="375"/>
86+
        <source>Close current project</source>
87+
        <translation>Fermer le projet actuel</translation>
88+
    </message>
89+
    <message>
90+
        <location filename="../offlate/window.py" line="380"/>
91+
        <source>Send modifications upstream</source>
92+
        <translation>Envoyer les modifications en amont</translation>
93+
    </message>
94+
    <message>
95+
        <location filename="../offlate/window.py" line="385"/>
96+
        <source>Set parameters</source>
97+
        <translation>Configurer les param??tres</translation>
98+
    </message>
99+
    <message>
100+
        <location filename="../offlate/window.py" line="388"/>
101+
        <source>Show Translated</source>
102+
        <translation>Montrer traduites</translation>
103+
    </message>
104+
    <message>
105+
        <location filename="../offlate/window.py" line="391"/>
106+
        <source>Show Fuzzy</source>
107+
        <translation>Montrer floues</translation>
108+
    </message>
109+
    <message>
110+
        <location filename="../offlate/window.py" line="394"/>
111+
        <source>Show Empty Translation</source>
112+
        <translation>Montrer les traductions vides</translation>
113+
    </message>
114+
    <message>
115+
        <location filename="../offlate/window.py" line="404"/>
116+
        <source>&amp;File</source>
117+
        <translation>&amp;Fichier</translation>
118+
    </message>
119+
    <message>
120+
        <location filename="../offlate/window.py" line="410"/>
121+
        <source>&amp;Project</source>
122+
        <translation>&amp;Projet</translation>
123+
    </message>
124+
    <message>
125+
        <location filename="../offlate/window.py" line="417"/>
126+
        <source>&amp;Edit</source>
127+
        <translation>&amp;??dition</translation>
128+
    </message>
129+
    <message>
130+
        <location filename="../offlate/window.py" line="420"/>
131+
        <source>&amp;View</source>
132+
        <translation>&amp;Affichage</translation>
133+
    </message>
134+
    <message>
135+
        <location filename="../offlate/window.py" line="400"/>
136+
        <source>Open</source>
137+
        <translation>Ouvrir</translation>
138+
    </message>
139+
    <message>
140+
        <location filename="../offlate/window.py" line="354"/>
141+
        <source>Exit</source>
142+
        <translation>Quitter</translation>
143+
    </message>
144+
    <message>
145+
        <location filename="../offlate/window.py" line="359"/>
146+
        <source>Save</source>
147+
        <translation>Sauvegarder</translation>
148+
    </message>
149+
    <message>
150+
        <location filename="../offlate/window.py" line="364"/>
151+
        <source>New</source>
152+
        <translation>Nouveau</translation>
153+
    </message>
154+
    <message>
155+
        <location filename="../offlate/window.py" line="369"/>
156+
        <source>Update</source>
157+
        <translation>Mettre ?? jour</translation>
158+
    </message>
159+
    <message>
160+
        <location filename="../offlate/window.py" line="374"/>
161+
        <source>Close</source>
162+
        <translation>Fermer</translation>
163+
    </message>
164+
    <message>
165+
        <location filename="../offlate/window.py" line="378"/>
166+
        <source>Send</source>
167+
        <translation>Envoyer</translation>
168+
    </message>
169+
    <message>
170+
        <location filename="../offlate/window.py" line="383"/>
171+
        <source>Settings</source>
172+
        <translation>Param??tres</translation>
173+
    </message>
174+
</context>
175+
</TS>
offlate/window.py
5151 
                cont = True
5252 
            if not cont:
5353 
                continue
54-
            print(entry.flags)
55-
            print(entry.translated())
56-
            print("")
5754 
            msgstr = entry.msgstr
5855 
            if 0 in entry.msgstr_plural:
5956 
                msgstr = entry.msgstr_plural[0]
…
9087 
        self.hbox.removeWidget(self.msgstr)
9188 
        self.msgid.deleteLater()
9289 
        self.msgstr.deleteLater()
93-
        print(data.msgstr_plural)
9490 
        if 0 in data.msgstr_plural:
9591 
            self.msgid = QTabWidget();
9692 
            self.msgstr = QTabWidget();
…
10096 
            plural = QTextEdit()
10197 
            plural.setReadOnly(True)
10298 
            plural.setText(data.msgid_plural)
103-
            self.msgid.addTab(singular, "Singular")
104-
            self.msgid.addTab(plural, "Plural")
99+
            self.msgid.addTab(singular, self.tr("Singular"))
100+
            self.msgid.addTab(plural, self.tr("Plural"))
105101 
            i = 0
106102 
            while i in data.msgstr_plural:
107103 
                form = QTextEdit()
…
140136 
        self.project.send(Interface())
141137 
142138 
    def askmerge(self, msgid, oldstr, newstr):
143-
        print("Merging {}: {} -> {}".format(msgid, oldstr, newstr))
139+
        # TODO: Actually do something more intelligent
144140 
        return newstr
145141 
146142 
    def update(self):
…
185181 
        contentbox.addWidget(self.nameWidget)
186182 
        contentbox.addWidget(self.langWidget)
187183 
        self.combo = QComboBox()
188-
        self.combo.addItem("The Translation Project")
184+
        self.combo.addItem(self.tr("The Translation Project"))
189185 
        contentbox.addWidget(self.combo)
190186 
        hhbox = QHBoxLayout()
191-
        cancel = QPushButton("Cancel")
192-
        ok = QPushButton("OK")
187+
        cancel = QPushButton(self.tr("Cancel"))
188+
        ok = QPushButton(self.tr("OK"))
193189 
        hhbox.addWidget(cancel)
194190 
        hhbox.addWidget(ok)
195191 
        contentbox.addLayout(hhbox)
…
249245 
        self.addTPTab(tab)
250246 
251247 
        buttonbox = QHBoxLayout()
252-
        cancel = QPushButton("Cancel")
253-
        ok = QPushButton("OK")
248+
        cancel = QPushButton(self.tr("Cancel"))
249+
        ok = QPushButton(self.tr("OK"))
254250 
        buttonbox.addWidget(cancel)
255251 
        buttonbox.addWidget(ok)
256252 
…
278274 
        self.TPuser.textChanged.connect(self.updateTP)
279275 
        self.TPserver.textChanged.connect(self.updateTP)
280276 
281-
        formLayout.addRow(QLabel("Email:"), self.TPemail)
282-
        formLayout.addRow(QLabel("Server:"), self.TPserver)
283-
        formLayout.addRow(QLabel("User Name:"), self.TPuser)
277+
        formLayout.addRow(QLabel(self.tr("Email:")), self.TPemail)
278+
        formLayout.addRow(QLabel(self.tr("Server:")), self.TPserver)
279+
        formLayout.addRow(QLabel(self.tr("User Name:")), self.TPuser)
284280 
285281 
        formBox.setLayout(formLayout)
286282 
        tab.addTab(formBox, "TP")
…
349345 
350346 
    def initUI(self):
351347 
        # Build menu
352-
        exitAct = QAction(QIcon('exit.png'), '&Exit', self)
348+
        exitAct = QAction(QIcon('exit.png'), self.tr('Exit'), self)
353349 
        exitAct.setShortcut('Ctrl+Q')
354-
        exitAct.setStatusTip('Exit application')
350+
        exitAct.setStatusTip(self.tr('Exit application'))
355351 
        exitAct.triggered.connect(qApp.quit)
356352 
357-
        saveAct = QAction(QIcon('save.png'), '&Save', self)
353+
        saveAct = QAction(QIcon('save.png'), self.tr('Save'), self)
358354 
        saveAct.setShortcut('Ctrl+S')
359-
        saveAct.setStatusTip('Save current project')
355+
        saveAct.setStatusTip(self.tr('Save current project'))
360356 
        saveAct.triggered.connect(self.save)
361357 
362-
        newAct = QAction(QIcon('new.png'), '&New', self)
358+
        newAct = QAction(QIcon('new.png'), self.tr('New'), self)
363359 
        newAct.setShortcut('Ctrl+N')
364-
        newAct.setStatusTip('New project')
360+
        newAct.setStatusTip(self.tr('New project'))
365361 
        newAct.triggered.connect(self.new)
366362 
367-
        updateAct = QAction(QIcon('download.png'), '&Update', self)
363+
        updateAct = QAction(QIcon('download.png'), self.tr('Update'), self)
368364 
        updateAct.setShortcut('Ctrl+U')
369-
        updateAct.setStatusTip('Get modifications from upstream')
365+
        updateAct.setStatusTip(self.tr('Get modifications from upstream'))
370366 
        updateAct.triggered.connect(self.update)
371367 
372-
        sendAct = QAction(QIcon('close.png'), '&Close', self)
373-
        sendAct.setShortcut('Ctrl+Q')
374-
        sendAct.setStatusTip('Close current project')
368+
        sendAct = QAction(QIcon('close.png'), self.tr('Close'), self)
369+
        sendAct.setStatusTip(self.tr('Close current project'))
375370 
        sendAct.triggered.connect(self.closeProject)
376371 
377-
        closeAct = QAction(QIcon('upload.png'), '&Send', self)
372+
        closeAct = QAction(QIcon('upload.png'), self.tr('Send'), self)
378373 
        closeAct.setShortcut('Ctrl+E')
379-
        closeAct.setStatusTip('Send modifications upstream')
374+
        closeAct.setStatusTip(self.tr('Send modifications upstream'))
380375 
        closeAct.triggered.connect(self.send)
381376 
382-
        settingsAct = QAction(QIcon('settings.png'), '&Settings', self)
377+
        settingsAct = QAction(QIcon('settings.png'), self.tr('Settings'), self)
383378 
        settingsAct.setShortcut('Ctrl+P')
384-
        settingsAct.setStatusTip('Set parameters')
379+
        settingsAct.setStatusTip(self.tr('Set parameters'))
385380 
        settingsAct.triggered.connect(self.settings)
386381 
387-
        self.showTranslatedAct = QAction('Show Translated', self, checkable=True)
382+
        self.showTranslatedAct = QAction(self.tr('Show Translated'), self, checkable=True)
388383 
        self.showTranslatedAct.setChecked(True)
389384 
        self.showTranslatedAct.triggered.connect(self.filter)
390-
        self.showFuzzyAct = QAction('Show Fuzzy', self, checkable=True)
385+
        self.showFuzzyAct = QAction(self.tr('Show Fuzzy'), self, checkable=True)
391386 
        self.showFuzzyAct.setChecked(True)
392387 
        self.showFuzzyAct.triggered.connect(self.filter)
393-
        self.showUntranslatedAct = QAction('Show Empty Translation', self, checkable=True)
388+
        self.showUntranslatedAct = QAction(self.tr('Show Empty Translation'), self, checkable=True)
394389 
        self.showUntranslatedAct.setChecked(True)
395390 
        self.showUntranslatedAct.triggered.connect(self.filter)
396391 
397392 
        self.statusBar()
398393 
399-
        openMenu = QMenu('Open', self)
394+
        openMenu = QMenu(self.tr('Open'), self)
400395 
        self.initOpenProjects(openMenu)
401396 
402397 
        menubar = self.menuBar()
403-
        fileMenu = menubar.addMenu('&File')
398+
        fileMenu = menubar.addMenu(self.tr('&File'))
404399 
        fileMenu.addAction(newAct)
405400 
        fileMenu.addMenu(openMenu)
406401 
        fileMenu.addSeparator()
407402 
        fileMenu.addAction(exitAct)
408403 
409-
        projectMenu = menubar.addMenu('&Project')
404+
        projectMenu = menubar.addMenu(self.tr('&Project'))
410405 
        projectMenu.addAction(updateAct)
411406 
        projectMenu.addAction(saveAct)
412407 
        projectMenu.addAction(sendAct)
413408 
        projectMenu.addSeparator()
414409 
        projectMenu.addAction(closeAct)
415410 
416-
        editMenu = menubar.addMenu('&Edit')
411+
        editMenu = menubar.addMenu(self.tr('&Edit'))
417412 
        editMenu.addAction(settingsAct)
418413 
419-
        viewMenu = menubar.addMenu('&View')
414+
        viewMenu = menubar.addMenu(self.tr('&View'))
420415 
        viewMenu.addAction(self.showTranslatedAct)
421416 
        viewMenu.addAction(self.showUntranslatedAct)
422417 
        viewMenu.addAction(self.showFuzzyAct)
…
431426 
432427 
def main():
433428 
    app = QApplication(sys.argv)
429+
    translator = QTranslator()
430+
    if translator.load(QLocale(), "offlate", "_", "i18n"):
431+
        app.installTranslator(translator);
434432 
435433 
    w = Window()
436434