Update locales

Julien LepillerMon Dec 06 03:18:01+0100 2021

3ca69f7

Update locales

offlate/locales/offlate_en.ts

2929 
    </message>
3030 
</context>
3131 
<context>
32+
    <name>AdvancedProjectWidget</name>
33+
    <message>
34+
        <location filename="../ui/new.py" line="95"/>
35+
        <source>Project information</source>
36+
        <translation type="unfinished">Project information</translation>
37+
    </message>
38+
    <message>
39+
        <location filename="../ui/new.py" line="103"/>
40+
        <source>Name:</source>
41+
        <translation type="unfinished">Name:</translation>
42+
    </message>
43+
    <message>
44+
        <location filename="../ui/new.py" line="104"/>
45+
        <source>Target Language:</source>
46+
        <translation type="unfinished">Target Language:</translation>
47+
    </message>
48+
</context>
49+
<context>
3250 
    <name>EditorWindow</name>
3351 
    <message>
3452 
        <location filename="../ui/editor.py" line="529"/>

…

271289 
    <message>
272290 
        <location filename="../ui/new.py" line="57"/>
273291 
        <source>Project information</source>
274-
        <translation>Project information</translation>
292+
        <translation type="obsolete">Project information</translation>
275293 
    </message>
276294 
    <message>
277295 
        <location filename="../ui/new.py" line="65"/>
278296 
        <source>Name:</source>
279-
        <translation>Name:</translation>
297+
        <translation type="obsolete">Name:</translation>
280298 
    </message>
281299 
    <message>
282300 
        <location filename="../ui/new.py" line="66"/>
283301 
        <source>Target Language:</source>
284-
        <translation>Target Language:</translation>
302+
        <translation type="obsolete">Target Language:</translation>
285303 
    </message>
286304 
    <message>
287305 
        <location filename="../ui/new.py" line="68"/>

…

299317 
        <translation type="obsolete">Gitlab</translation>
300318 
    </message>
301319 
    <message>
302-
        <location filename="../ui/new.py" line="77"/>
320+
        <location filename="../ui/new.py" line="228"/>
303321 
        <source>Cancel</source>
304322 
        <translation>Cancel</translation>
305323 
    </message>
306324 
    <message>
307-
        <location filename="../ui/new.py" line="78"/>
325+
        <location filename="../ui/new.py" line="229"/>
308326 
        <source>OK</source>
309327 
        <translation>OK</translation>
310328 
    </message>

…

330348 
    </message>
331349 
</context>
332350 
<context>
351+
    <name>PageCopyright</name>
352+
    <message>
353+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="99"/>
354+
        <source>Copyright Settings</source>
355+
        <translation type="unfinished"></translation>
356+
    </message>
357+
    <message>
358+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="100"/>
359+
        <source>Configuring how your copyright is added to files</source>
360+
        <translation type="unfinished"></translation>
361+
    </message>
362+
    <message>
363+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="103"/>
364+
        <source>In some cases, we need to add a copyright line for you in the translation files we send upstream. Here, you can configure how you want the copyright line to look like. This information will most likely become public after your first contribution.</source>
365+
        <translation type="unfinished"></translation>
366+
    </message>
367+
    <message>
368+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="120"/>
369+
        <source>Here is how your copyright line will look like:</source>
370+
        <translation type="unfinished"></translation>
371+
    </message>
372+
    <message>
373+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="149"/>
374+
        <source>Your Name</source>
375+
        <translation type="unfinished"></translation>
376+
    </message>
377+
    <message>
378+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="151"/>
379+
        <source>your@email</source>
380+
        <translation type="unfinished"></translation>
381+
    </message>
382+
    <message>
383+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="152"/>
384+
        <source>Copyright &amp;copy; {} {} &amp;lt;{}&amp;gt;</source>
385+
        <translation type="unfinished"></translation>
386+
    </message>
387+
</context>
388+
<context>
389+
    <name>PageDownload</name>
390+
    <message>
391+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="261"/>
392+
        <source>Project Fetch</source>
393+
        <translation type="unfinished"></translation>
394+
    </message>
395+
    <message>
396+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="262"/>
397+
        <source>Downloading translation files</source>
398+
        <translation type="unfinished"></translation>
399+
    </message>
400+
    <message>
401+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="265"/>
402+
        <source>We are now attempting to fetch the translation files of your project. This step should be pretty fast.</source>
403+
        <translation type="unfinished"></translation>
404+
    </message>
405+
    <message>
406+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="295"/>
407+
        <source>Finished!</source>
408+
        <translation type="unfinished"></translation>
409+
    </message>
410+
</context>
411+
<context>
412+
    <name>PageHints</name>
413+
    <message>
414+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="375"/>
415+
        <source>You can always go back to the initial screen (called the project manager) from the editor, by using &lt;i&gt;file &gt; project manager&lt;/i&gt;</source>
416+
        <translation type="unfinished"></translation>
417+
    </message>
418+
    <message>
419+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="384"/>
420+
        <source>Quickly switch to the next string with &lt;i&gt;Ctrl+Enter&lt;/i&gt;. Use &lt;i&gt;Ctrl+Shift+Enter&lt;/i&gt; to go back to the previous string instead.</source>
421+
        <translation type="unfinished"></translation>
422+
    </message>
423+
    <message>
424+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="393"/>
425+
        <source>With these hints, you are now ready to start working on your project! We will now open the project manager, from which you can add more projects, change your settings, etc. Have fun!</source>
426+
        <translation type="unfinished"></translation>
427+
    </message>
428+
</context>
429+
<context>
430+
    <name>PageLang</name>
431+
    <message>
432+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="163"/>
433+
        <source>Language Settings</source>
434+
        <translation type="unfinished"></translation>
435+
    </message>
436+
    <message>
437+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="164"/>
438+
        <source>Configuring the default language for new projects</source>
439+
        <translation type="unfinished"></translation>
440+
    </message>
441+
    <message>
442+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="167"/>
443+
        <source>Which language will you most frequently translate projects into? This setting can be changed later. It can also be overriden by individual projects.</source>
444+
        <translation type="unfinished"></translation>
445+
    </message>
446+
    <message>
447+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="174"/>
448+
        <source>None</source>
449+
        <translation type="unfinished"></translation>
450+
    </message>
451+
    <message>
452+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="186"/>
453+
        <source>Note that you should only translate into native language or to a language you are extremely familiar with, to avoid weird or nonsensical translations.</source>
454+
        <translation type="unfinished"></translation>
455+
    </message>
456+
</context>
457+
<context>
458+
    <name>PageProjectSelection</name>
459+
    <message>
460+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="214"/>
461+
        <source>First Project</source>
462+
        <translation type="unfinished"></translation>
463+
    </message>
464+
    <message>
465+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="215"/>
466+
        <source>Choosing a first project</source>
467+
        <translation type="unfinished"></translation>
468+
    </message>
469+
</context>
470+
<context>
471+
    <name>PageSuccess</name>
472+
    <message>
473+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="352"/>
474+
        <source>Congratulations! We&apos;ve just set up your first project! Initial setup is now complete, and you can always change the settings you&apos;ve set here from the Offlate welcome screen. After a few explanations you will be able to work on your project right away!</source>
475+
        <translation type="unfinished"></translation>
476+
    </message>
477+
</context>
478+
<context>
479+
    <name>PageSystemSettings</name>
480+
    <message>
481+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="237"/>
482+
        <source>System Configuration</source>
483+
        <translation type="unfinished"></translation>
484+
    </message>
485+
    <message>
486+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="238"/>
487+
        <source>Getting an account on the project&apos;s platform</source>
488+
        <translation type="unfinished"></translation>
489+
    </message>
490+
</context>
491+
<context>
492+
    <name>PageWelcome</name>
493+
    <message>
494+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="82"/>
495+
        <source>Offlate is a tool to help you localise free and open source software. Before you start contributing translations to a project though, there are a few things we need to set up and talk about. Let&apos;s get started!</source>
496+
        <translation type="unfinished"></translation>
497+
    </message>
498+
</context>
499+
<context>
333500 
    <name>ProjectManagerWidget</name>
334501 
    <message>
335502 
        <location filename="../ui/manager.py" line="89"/>

…

584751 
    </message>
585752 
</context>
586753 
<context>
754+
    <name>WelcomeWindow</name>
755+
    <message>
756+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="63"/>
757+
        <source>Welcome to Offlate</source>
758+
        <translation type="unfinished"></translation>
759+
    </message>
760+
</context>
761+
<context>
587762 
    <name>dialog</name>
588763 
    <message>
589-
        <location filename="../ui/main.py" line="59"/>
764+
        <location filename="../ui/main.py" line="60"/>
590765 
        <source>The app just crashed, please report the following error, with any relevant information (what you did when the app crashed, any external factor that might be relevant, etc.). You can send your report on {}, or by email to {}.
591766 
592767 
{}
offlate/locales/offlate_fr.ts
3131 
    </message>
3232 
</context>
3333 
<context>
34+
    <name>AdvancedProjectWidget</name>
35+
    <message>
36+
        <location filename="../ui/new.py" line="95"/>
37+
        <source>Project information</source>
38+
        <translation type="unfinished">Informations sur le projet</translation>
39+
    </message>
40+
    <message>
41+
        <location filename="../ui/new.py" line="103"/>
42+
        <source>Name:</source>
43+
        <translation type="unfinished">Nom :</translation>
44+
    </message>
45+
    <message>
46+
        <location filename="../ui/new.py" line="104"/>
47+
        <source>Target Language:</source>
48+
        <translation type="unfinished">Langue cible :</translation>
49+
    </message>
50+
</context>
51+
<context>
3452 
    <name>EditorWindow</name>
3553 
    <message>
3654 
        <location filename="../ui/editor.py" line="529"/>
…
276294 
        <translation type="obsolete">Le Projet de Traduction</translation>
277295 
    </message>
278296 
    <message>
279-
        <location filename="../ui/new.py" line="77"/>
297+
        <location filename="../ui/new.py" line="228"/>
280298 
        <source>Cancel</source>
281299 
        <translation>Annuler</translation>
282300 
    </message>
283301 
    <message>
284-
        <location filename="../ui/new.py" line="78"/>
302+
        <location filename="../ui/new.py" line="229"/>
285303 
        <source>OK</source>
286304 
        <translation>OK</translation>
287305 
    </message>
288306 
    <message>
289307 
        <location filename="../ui/new.py" line="57"/>
290308 
        <source>Project information</source>
291-
        <translation>Informations sur le projet</translation>
309+
        <translation type="obsolete">Informations sur le projet</translation>
292310 
    </message>
293311 
    <message>
294312 
        <location filename="../ui/new.py" line="65"/>
295313 
        <source>Name:</source>
296-
        <translation>Nom :</translation>
314+
        <translation type="obsolete">Nom :</translation>
297315 
    </message>
298316 
    <message>
299317 
        <location filename="../ui/new.py" line="66"/>
300318 
        <source>Target Language:</source>
301-
        <translation>Langue cible :</translation>
319+
        <translation type="obsolete">Langue cible :</translation>
302320 
    </message>
303321 
    <message>
304322 
        <location filename="../ui/new.py" line="69"/>
…
332350 
    </message>
333351 
</context>
334352 
<context>
353+
    <name>PageCopyright</name>
354+
    <message>
355+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="99"/>
356+
        <source>Copyright Settings</source>
357+
        <translation type="unfinished"></translation>
358+
    </message>
359+
    <message>
360+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="100"/>
361+
        <source>Configuring how your copyright is added to files</source>
362+
        <translation type="unfinished"></translation>
363+
    </message>
364+
    <message>
365+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="103"/>
366+
        <source>In some cases, we need to add a copyright line for you in the translation files we send upstream. Here, you can configure how you want the copyright line to look like. This information will most likely become public after your first contribution.</source>
367+
        <translation type="unfinished"></translation>
368+
    </message>
369+
    <message>
370+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="120"/>
371+
        <source>Here is how your copyright line will look like:</source>
372+
        <translation type="unfinished"></translation>
373+
    </message>
374+
    <message>
375+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="149"/>
376+
        <source>Your Name</source>
377+
        <translation type="unfinished"></translation>
378+
    </message>
379+
    <message>
380+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="151"/>
381+
        <source>your@email</source>
382+
        <translation type="unfinished"></translation>
383+
    </message>
384+
    <message>
385+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="152"/>
386+
        <source>Copyright &amp;copy; {} {} &amp;lt;{}&amp;gt;</source>
387+
        <translation type="unfinished"></translation>
388+
    </message>
389+
</context>
390+
<context>
391+
    <name>PageDownload</name>
392+
    <message>
393+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="261"/>
394+
        <source>Project Fetch</source>
395+
        <translation type="unfinished"></translation>
396+
    </message>
397+
    <message>
398+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="262"/>
399+
        <source>Downloading translation files</source>
400+
        <translation type="unfinished"></translation>
401+
    </message>
402+
    <message>
403+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="265"/>
404+
        <source>We are now attempting to fetch the translation files of your project. This step should be pretty fast.</source>
405+
        <translation type="unfinished"></translation>
406+
    </message>
407+
    <message>
408+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="295"/>
409+
        <source>Finished!</source>
410+
        <translation type="unfinished"></translation>
411+
    </message>
412+
</context>
413+
<context>
414+
    <name>PageHints</name>
415+
    <message>
416+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="375"/>
417+
        <source>You can always go back to the initial screen (called the project manager) from the editor, by using &lt;i&gt;file &gt; project manager&lt;/i&gt;</source>
418+
        <translation type="unfinished"></translation>
419+
    </message>
420+
    <message>
421+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="384"/>
422+
        <source>Quickly switch to the next string with &lt;i&gt;Ctrl+Enter&lt;/i&gt;. Use &lt;i&gt;Ctrl+Shift+Enter&lt;/i&gt; to go back to the previous string instead.</source>
423+
        <translation type="unfinished"></translation>
424+
    </message>
425+
    <message>
426+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="393"/>
427+
        <source>With these hints, you are now ready to start working on your project! We will now open the project manager, from which you can add more projects, change your settings, etc. Have fun!</source>
428+
        <translation type="unfinished"></translation>
429+
    </message>
430+
</context>
431+
<context>
432+
    <name>PageLang</name>
433+
    <message>
434+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="163"/>
435+
        <source>Language Settings</source>
436+
        <translation type="unfinished"></translation>
437+
    </message>
438+
    <message>
439+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="164"/>
440+
        <source>Configuring the default language for new projects</source>
441+
        <translation type="unfinished"></translation>
442+
    </message>
443+
    <message>
444+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="167"/>
445+
        <source>Which language will you most frequently translate projects into? This setting can be changed later. It can also be overriden by individual projects.</source>
446+
        <translation type="unfinished"></translation>
447+
    </message>
448+
    <message>
449+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="174"/>
450+
        <source>None</source>
451+
        <translation type="unfinished"></translation>
452+
    </message>
453+
    <message>
454+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="186"/>
455+
        <source>Note that you should only translate into native language or to a language you are extremely familiar with, to avoid weird or nonsensical translations.</source>
456+
        <translation type="unfinished"></translation>
457+
    </message>
458+
</context>
459+
<context>
460+
    <name>PageProjectSelection</name>
461+
    <message>
462+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="214"/>
463+
        <source>First Project</source>
464+
        <translation type="unfinished"></translation>
465+
    </message>
466+
    <message>
467+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="215"/>
468+
        <source>Choosing a first project</source>
469+
        <translation type="unfinished"></translation>
470+
    </message>
471+
</context>
472+
<context>
473+
    <name>PageSuccess</name>
474+
    <message>
475+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="352"/>
476+
        <source>Congratulations! We&apos;ve just set up your first project! Initial setup is now complete, and you can always change the settings you&apos;ve set here from the Offlate welcome screen. After a few explanations you will be able to work on your project right away!</source>
477+
        <translation type="unfinished"></translation>
478+
    </message>
479+
</context>
480+
<context>
481+
    <name>PageSystemSettings</name>
482+
    <message>
483+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="237"/>
484+
        <source>System Configuration</source>
485+
        <translation type="unfinished"></translation>
486+
    </message>
487+
    <message>
488+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="238"/>
489+
        <source>Getting an account on the project&apos;s platform</source>
490+
        <translation type="unfinished"></translation>
491+
    </message>
492+
</context>
493+
<context>
494+
    <name>PageWelcome</name>
495+
    <message>
496+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="82"/>
497+
        <source>Offlate is a tool to help you localise free and open source software. Before you start contributing translations to a project though, there are a few things we need to set up and talk about. Let&apos;s get started!</source>
498+
        <translation type="unfinished"></translation>
499+
    </message>
500+
</context>
501+
<context>
335502 
    <name>ProjectManagerWidget</name>
336503 
    <message>
337504 
        <location filename="../ui/manager.py" line="89"/>
…
586753 
    </message>
587754 
</context>
588755 
<context>
756+
    <name>WelcomeWindow</name>
757+
    <message>
758+
        <location filename="../ui/welcome.py" line="63"/>
759+
        <source>Welcome to Offlate</source>
760+
        <translation type="unfinished"></translation>
761+
    </message>
762+
</context>
763+
<context>
589764 
    <name>dialog</name>
590765 
    <message>
591-
        <location filename="../ui/main.py" line="59"/>
766+
        <location filename="../ui/main.py" line="60"/>
592767 
        <source>The app just crashed, please report the following error, with any relevant information (what you did when the app crashed, any external factor that might be relevant, etc.). You can send your report on {}, or by email to {}.
593768 
594769 
{}