<resources>

    <string name="action_settings">Param??tres</string>

    <string name="action_dictionaries">G??rer les dictionnaires</string>

    <string name="action_help">Aide</string>

    <string name="action_about">?? propos</string>

    <string name="search_hint">Rechercher un mot en japonais, par kanji, par signification, ???</string>

    <string name="search_button">Rechercher</string>

    <string name="title_activity_about">?? propos</string>

    </string>

    <string name="no_radical_dict">Aucun dictionnaire de s??lection de racines n???a encore ??t?? t??l??charg??.

        Choisissez-en un depuis la liste des dictionnaires.</string>

    <string name="download">T??l??charger</string>

    <string name="remove">Supprimer</string>

    <string name="kanji_description">??criture</string>

    <string name="close">fermer</string>

    <string name="help">aide</string>

    <string name="dictionary_size_mb">Taille r??elle : %d???Mo</string>

    <string name="dictionary_size_kb">Taille r??elle : %d???Ko</string>

    <string name="dictionary_size_b">Taille r??elle : %d???o</string>

    <string name="feedback_no_result">Pas de r??sultat</string>

    <string name="feedback_progress">Recherche???</string>

    <string name="feedback_didyoumean">Vouliez-vous dire ?? %s ?? ?</string>

    <string name="alt_text_download">T??l??charger</string>

    <string name="alt_text_pause">Mettre en pause</string>

    <string name="alt_text_refresh">Mettre ?? jour</string>

    <string name="alt_text_remove">Supprimer</string>

    <!-- Preferences -->

    <string name="pref_rad_size">Taille des radicaux</string>

    <string-array name="pref_rad_size_choice">

        <item>normale</item>

        <item>plus petit</item>

    </string-array>

    <!-- Dictionnary descriptions -->

    <string name="no_dico_list">Liste des dictionnaires non encore t??l??charg??e, mise ?? jour???</string>

    <plurals name="dico_entry_count">

        <item quantity="one">%s entr??e</item>

        <item quantity="other">%s entr??es</item>

    <string name="dictionary_expected_size_b">Taille : %s o</string>

    <string name="dictionary_expected_size_mb">Taille : %s Mo</string>

    <string name="dictionary_expected_size_kb">Taille : %s Ko</string>

    <!-- Result view -->

    <string name="sense_number">%d.</string>

    <string name="sense_separator">" ; "</string>

    <string name="sense_alternatives">Formes alternatives : %s</string>

    <!-- About activity -->

    <string name="nani_why">J?????tudie le japonais mais je n???ai jamais r??ussi ?? trouver l???appli

        ad??quate pour servir de dictionnaire. Mon but est ici de pouvoir acc??der ?? un dictionnaire

        japonais dans diff??rents contextes : lorsque je lis, lorsque je cherche un mot que je ne

    <string name="view_source">Voir les sources</string>

    <string name="install_mozc">Installer mozc</string>

    <string name="license">Licence</string>

    <string name="data_licenses">Licences des donn??es</string>

    <string name="data_intro">Nani? utilise des donn??es tierces distribu??es sous diff??rentes licences.</string>

    <string name="erdrg_title">Electronic Dictionary Research and Development Group</string>

    <string name="erdrg_descr">L???Electronic Dictionary Research and Development Group a d??marr??

        en 2000 dans la facult?? des technologies de l???information de l???universit?? de Monash. Son

    <string name="jmdict_descr">Le projet JMdict a pour but de produire un dictionnaire

        japonais/anglais librement disponible dans un format lisible par une machine.

    </string>

    <string name="radk_title">RadK</string>

    <string name="radk_descr">Ce projet fournit une d??composition de kanji en ??l??ments visuels ou racines

        pour la prise en charge de logiciels qui proposent un service de recherche ?? partir des

        composants des kanji.

    </string>

    <string name="kanjidic_title">KanjiDic</string>

    <string name="kanjidic_descr">Le projet KANJIDIC, d??but?? en 1991, a pour but de compiler et

        distribuer des informations compl??tes sur les kanji utilis??s pour le traitement de texte

        en japonais. Il couvre les 13 108 kanji des trois standards japonais principaux.

    </string>

    <string name="wadoku_title">Wadoku.de</string>

    <string name="wadoku_license">Ces donn??es sont disponibles gratuitement, sous une licence

        non-commerciale. Nous l\'utilisons parce que cette appli est gratuite et n\'affiche pas

        de publicit??. Nous avons appliqu?? des changements ?? la base de donn??es pour la convertir en

        notre format interne, en accord avec la licence. Voir

        https://www.wadoku.de/wiki/display/WAD/Wadoku.de-Daten+Lizenz pour le texte complet de

        la licence.</string>

    <!-- Help Activities -->

    <string name="help_intro">Bienvenue dans le centre d\'aide de Nani !</string>

    <string name="help_info">Cet ??cran et les diff??rents sujets vous aideront ?? mieux comprendre et

    <string name="help_topic_radicals">Saisir des kanji ?? partir de leurs composants (radicaux)</string>

    <string name="help_topic_romaji">Utiliser des romaji dans le champ de recherche</string>

    <string name="help_topic_pitch">Comprendre l\'accent de hauteur</string>

    <!-- Help Activity: romaji -->

    <string name="help_title_romaji">Aide : romaji</string>

    <string name="help_romaji1">?? l\'??crit, le japonais utilise couramment quatre syst??mes

    utilis?? pour le mot. Donc si vous recherchez un mot en katakana, vous pouvez saisir des romaji

    ou des hiragana et le trouver. Voici un tableau r??capitulatif pour vous aider ?? comprendre

    comment l\'appli transforme les romaji en hiragana.</string>

    <string name="help_romaji_small_tsu">Doublez la consonne suivante</string>

    <string name="help_romaji_ex">Exemples :</string>

    <string name="help_romaji_romaji">Romaji</string>

    <string name="help_romaji_hiragana">Hiragana</string>

    <!-- Help Activity: radicals -->

    <string name="help_title_radicals">Aide : radicaux</string>

    <string name="help_radical1">Les kanji japonais peuvent avoir de nombreux traits et ??tre tr??s

    <string name="help_radical3">Voici quelques exemples de d??composition :</string>

    <string name="help_radical_kanji">Kanji</string>

    <string name="help_radical_components">Composants</string>

    <!-- Help Activity: pitch -->

    <string name="help_title_pitch">Aide : accent de hauteur</string>

    <string name="pitch_0">0</string>

    <string name="pitch_2">2</string>

    <string name="pitch_3">3</string>

    <string name="pitch_4">4</string>

    <string name="help_pitch_wiki_link">https://fr.wikipedia.org/wiki/Accent_chromatique_japonais</string>

\ No newline at end of file