Improve about activity and translate it to French

Julien LepillerSat Apr 20 13:10:02+0200 2019

506dda1

Improve about activity and translate it to French

app/src/main/res/layout/activity_about.xml

66 
    android:layout_height="match_parent"
77 
    tools:context=".AboutActivity">
88 
9-
    <android.support.constraint.ConstraintLayout
9+
    <LinearLayout
1010 
        android:layout_width="match_parent"
1111 
        android:layout_height="wrap_content"
12-
        android:layout_margin="8dp">
12+
        android:layout_margin="8dp"
13+
        android:orientation="vertical"
14+
        android:paddingBottom="16dp">
1315 
1416 
        <TextView
1517 
            android:id="@+id/textView6"
1618 
            android:layout_width="wrap_content"
1719 
            android:layout_height="wrap_content"
18-
            android:layout_marginStart="8dp"
19-
            android:layout_marginLeft="8dp"
20-
            android:layout_marginTop="8dp"
21-
            android:layout_marginEnd="8dp"
22-
            android:layout_marginRight="8dp"
20+
            android:layout_gravity="center"
2321 
            android:text="@string/data_licenses"
2422 
            android:textColor="@color/colorPrimaryDark"
25-
            android:textSize="@dimen/title_size"
26-
            app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
27-
            app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
28-
            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/linearLayout" />
23+
            android:textSize="@dimen/title_size" />
2924 
3025 
        <TextView
3126 
            android:id="@+id/textView5"
3227 
            android:layout_width="wrap_content"
3328 
            android:layout_height="wrap_content"
34-
            android:layout_marginStart="8dp"
35-
            android:layout_marginLeft="8dp"
36-
            android:layout_marginTop="8dp"
37-
            android:layout_marginEnd="8dp"
38-
            android:layout_marginRight="8dp"
29+
            android:layout_marginTop="16dp"
3930 
            android:text="@string/action_about"
4031 
            android:textColor="@color/colorPrimaryDark"
41-
            android:textSize="@dimen/title_size"
42-
            app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
43-
            app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
44-
            app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
32+
            android:textSize="@dimen/title_size" />
4533 
4634 
        <TextView
47-
            android:id="@+id/textView4"
35+
            android:id="@+id/textView"
4836 
            android:layout_width="wrap_content"
4937 
            android:layout_height="wrap_content"
50-
            android:layout_marginStart="8dp"
51-
            android:layout_marginLeft="8dp"
52-
            android:layout_marginTop="8dp"
53-
            android:layout_marginEnd="8dp"
54-
            android:layout_marginRight="8dp"
55-
            android:text="@string/data_intro"
56-
            app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
57-
            app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
58-
            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/textView6" />
38+
            android:text="@string/nani_about"
39+
            app:lineHeight="22dp" />
40+
41+
        <TextView
42+
            android:id="@+id/textView8"
43+
            android:layout_width="match_parent"
44+
            android:layout_height="wrap_content"
45+
            android:layout_marginTop="16dp"
46+
            android:text="@string/nani_why"
47+
            app:lineHeight="22dp" />
5948 
6049 
        <LinearLayout
6150 
            android:id="@+id/linearLayout"
6251 
            android:layout_width="match_parent"
6352 
            android:layout_height="wrap_content"
64-
            android:layout_marginStart="8dp"
65-
            android:layout_marginLeft="8dp"
66-
            android:layout_marginTop="16dp"
67-
            android:layout_marginEnd="8dp"
68-
            android:layout_marginRight="8dp"
69-
            android:orientation="horizontal"
70-
            app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
71-
            app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
72-
            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/textView3">
53+
            android:layout_marginTop="8dp"
54+
            android:orientation="horizontal">
7355 
7456 
            <Button
7557 
                android:id="@+id/report_button"
7658 
                android:layout_width="wrap_content"
7759 
                android:layout_height="wrap_content"
60+
                android:layout_marginEnd="8dp"
7861 
                android:layout_marginRight="8dp"
7962 
                android:layout_weight="1"
8063 
                android:background="@color/colorAccent"
…
8568 
                android:id="@+id/sources_button"
8669 
                android:layout_width="wrap_content"
8770 
                android:layout_height="wrap_content"
71+
                android:layout_marginStart="8dp"
8872 
                android:layout_marginLeft="8dp"
8973 
                android:layout_weight="1"
9074 
                android:background="@color/colorAccent"
…
9377 
        </LinearLayout>
9478 
9579 
        <TextView
96-
            android:id="@+id/textView3"
97-
            android:layout_width="wrap_content"
80+
            android:id="@+id/textView9"
81+
            android:layout_width="match_parent"
9882 
            android:layout_height="wrap_content"
99-
            android:layout_marginStart="8dp"
100-
            android:layout_marginLeft="8dp"
101-
            android:layout_marginTop="8dp"
102-
            android:layout_marginEnd="8dp"
103-
            android:layout_marginRight="8dp"
104-
            android:text="@string/license_text"
105-
            app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
106-
            app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
107-
            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/textView2" />
83+
            android:layout_marginTop="16dp"
84+
            android:text="@string/about_recommend"
85+
            app:lineHeight="22dp" />
10886 
10987 
        <TextView
11088 
            android:id="@+id/textView2"
11189 
            android:layout_width="wrap_content"
11290 
            android:layout_height="wrap_content"
113-
            android:layout_marginStart="8dp"
114-
            android:layout_marginLeft="8dp"
11591 
            android:layout_marginTop="16dp"
116-
            android:layout_marginEnd="8dp"
117-
            android:layout_marginRight="8dp"
11892 
            android:text="@string/license"
11993 
            android:textColor="@color/colorPrimaryDark"
120-
            android:textSize="@dimen/title_size"
121-
            app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
122-
            app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
123-
            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/textView" />
94+
            android:textSize="@dimen/title_size" />
12495 
12596 
        <TextView
126-
            android:id="@+id/textView"
97+
            android:id="@+id/textView3"
12798 
            android:layout_width="wrap_content"
12899 
            android:layout_height="wrap_content"
129-
            android:layout_marginStart="8dp"
130-
            android:layout_marginLeft="8dp"
131-
            android:layout_marginEnd="8dp"
132-
            android:layout_marginRight="8dp"
133-
            android:text="@string/nani_about"
134-
            app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
135-
            app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
136-
            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/textView5" />
137-
    </android.support.constraint.ConstraintLayout>
100+
            android:text="@string/license_text"
101+
            app:lineHeight="22dp" />
102+
103+
        <TextView
104+
            android:id="@+id/textView7"
105+
            android:layout_width="match_parent"
106+
            android:layout_height="wrap_content"
107+
            android:text="@string/data_licenses"
108+
            android:layout_marginTop="16dp"
109+
            android:textColor="@color/colorPrimaryDark"
110+
            android:textSize="@dimen/title_size" />
111+
112+
        <TextView
113+
            android:id="@+id/textView4"
114+
            android:layout_width="wrap_content"
115+
            android:layout_height="wrap_content"
116+
            android:text="@string/data_intro"
117+
            app:lineHeight="22dp" />
118+
119+
        <TextView
120+
            android:id="@+id/textView10"
121+
            android:layout_width="match_parent"
122+
            android:layout_height="wrap_content"
123+
            android:layout_marginTop="16dp"
124+
            android:text="@string/erdrg_title"
125+
            android:textColor="@color/design_default_color_primary_dark"
126+
            android:textSize="@dimen/subtitle_size" />
127+
128+
        <TextView
129+
            android:id="@+id/textView11"
130+
            android:layout_width="match_parent"
131+
            android:layout_height="wrap_content"
132+
            app:lineHeight="22dp"
133+
            android:text="@string/erdrg_descr" />
134+
135+
        <TextView
136+
            android:id="@+id/textView12"
137+
            android:layout_width="match_parent"
138+
            android:layout_height="wrap_content"
139+
            app:lineHeight="22dp"
140+
            android:textSize="@dimen/subtitle_size"
141+
            android:layout_marginTop="8dp"
142+
            android:text="@string/jmdict_title" />
143+
144+
        <TextView
145+
            android:id="@+id/textView13"
146+
            android:layout_width="match_parent"
147+
            android:layout_height="wrap_content"
148+
            app:lineHeight="22dp"
149+
            android:text="@string/jmdict_descr" />
150+
151+
        <TextView
152+
            android:id="@+id/textView14"
153+
            android:layout_width="match_parent"
154+
            android:layout_height="wrap_content"
155+
            app:lineHeight="22dp"
156+
            android:text="@string/jmdict_license" />
157+
158+
    </LinearLayout>
138159 
139160 
</ScrollView>
139160=
140161=
\ No newline at end of file
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
1-
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
21 
<resources>
3-
    <string name="app_name">Nani?</string>
42 
    <string name="action_settings">Param??tres</string>
53 
    <string name="action_dictionaries">G??rer les dictionnaires</string>
64 
    <string name="action_about">?? propos</string>
7-
    <string name="search_hint">Rechercher un mot en japonais, un kanji, un sens, ???</string>
5+
6+
    <string name="search_hint">Rechercher un mot en japonais, par kanji, par signification, ???</string>
87 
    <string name="search_button">Rechercher</string>
98 
    <string name="title_activity_dictionary">Dictionnaires</string>
109 
    <string name="no_search">Recherche vide</string>
11-
    <string name="no_dic">Vous n\'avez pas t??l??charg?? de dictionnaire utilisable avec cette fonctionalit?? de recherche. Choisissez un dictionnaire</string>
12-
    <string name="incompatible_format">Le dictionnaire %s n\'est pas compatible avec cette version de l\'application. Mettez ?? jour soit le dictionnaire soit l\'application.</string>
10+
    <string name="no_dic">Vous n\'avez pas encore t??l??charg?? de dictionnaire utilisable avec cette
11+
        fonctionnalit?? de recherche. T??l??chargez un dictionnaire.
12+
    </string>
13+
    <string name="incompatible_format">Le dictionnaire %s est incompatible avec cette version de
14+
        l\'application. Mettez ?? jour soit l'appli, soit le dictionnaire.
15+
    </string>
16+
1317 
    <string name="download">T??l??charger</string>
1418 
    <string name="remove">Supprimer</string>
1519 
    <string name="icon_description">Icone</string>
1620 
    <string name="kanji_description">??criture</string>
17-
    <string name="dictionary_size">Taille r??elle : %d Mo</string>
21+
22+
    <string name="dictionary_size">Taille r??elle : %d???Mo</string>
23+
24+
    <!-- Dictionnary descriptions -->
25+
    <string name="dico_jmdict_e">Dictionnaire japonais/anglais de l\'Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~56???Mo, ~180???000 entr??es.</string>
26+
    <string name="dico_jmdict_dut">Dictionnaire japonais/n??erlandais de l\'Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~19 Mo, ~35???000 entr??es.</string>
27+
    <string name="dico_jmdict_fre">Dictionnaire japonais/fran??ais de l\'Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~4 Mo, ~15???000 entr??es.</string>
28+
    <string name="dico_jmdict_ger">Dictionnaire japonais/allemand de l\'Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~40 Mo, ~120???000 entr??es.</string>
29+
    <string name="dico_jmdict_hun">Dictionnaire japonais/hongrois de l\'Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~9 Mo, ~40???000 entr??es.</string>
30+
    <string name="dico_jmdict_rus">Dictionnaire japonais/russe de l\'Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~45 Mo, ~65???000 entr??es.</string>
31+
    <string name="dico_jmdict_slv">Dictionnaire japonais/slov??ne de l\'Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~2 Mo, ~9???000 entr??es.</string>
32+
    <string name="dico_jmdict_spa">Dictionnaire japonais/espagnol de l\'Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~8 Mo, ~35???000 entr??es.</string>
33+
    <string name="dico_jmdict_swe">Dictionnaire japonais/su??dois de l\'Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~2 Mo, ~15???000 entr??es.</string>
34+
    <string name="dico_jmdict_long">Ce dictionnaire vous permet d\'effectuer des recherches sur la vue
35+
        principale de cette appli. Si vous n\'en t??l??chargez aucun, l\'appli sera inutilisable puisque
36+
        vous ne pourrez rien rechercher. Ce dictionnaire permet d\'effectuer des recherches par kanji,
37+
        par pronociation (kana) et par signification dans les langues que vous aurez t??l??charg??es.
38+
    </string>
39+
40+
    <!-- Result view -->
1841 
    <string name="sense_number">%d.</string>
1942 
    <string name="sense_separator">" ; "</string>
2043 
    <string name="sense_alternatives">Formes alternatives : %s</string>
21-
    <string name="license">Licence</string>
22-
    <string name="license_text">Nani? est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer ou le modifier suivant les termes de la GNU General Public License telle que publi??e par la Free Software Foundation ; soit la version 3 de la licence, soit (?? votre gr??) toute version ult??rieure. Nani? est distribu?? dans l\'espoir qu\'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans m??me la garantie tacite de QUALIT?? MARCHANDE ou d\'AD??QUATION ?? UN BUT PARTICULIER. Consultez la GNU General Public License pour plus de d??tails. Vous devez avoir re??u une copie de la GNU General Public License en m??me temps que ce programme ; si ce n\'est pas le cas, consultez &lt;http://www.gnu.org/licenses&gt;.</string>
44+
45+
    <!-- About activity -->
46+
    <string name="nani_about">???Nani???? est un dictionnaire japonais hors-ligne pour Android. Il vous
47+
        aide ?? trouver et comprendre des mots sans acc??s internet, en t??l??chargeant des sources de
48+
        dictionnaires.\n\nLes retours sont toujours appr??ci??s ! Vous pouvez les ??crire en fran??ais,
49+
        en anglais, en esp??ranto et bien s??r en japonais.
50+
    </string>
51+
    <string name="nani_why">J\'??tudie le japonais mais je n\'ai jamais r??ussi ?? trouver l\'appli
52+
        ad??quate pour servir de dictionnaire. Mon but est ici de pouvoir acc??der ?? un dictionnaire
53+
        japonais dans diff??rents contextes : lorsque je lis, lorsque je cherche un mot que je ne
54+
        connais pas en japonais, lorsque je veux en apprendre plus sur an kanji, etc.\n\nCette
55+
        appli vous permet de t??l??charger diff??rents types de dictionnaires qui activent certaines
56+
        de ces fonctionnalit??s.
57+
    </string>
58+
    <string name="about_recommend">Je vous recommande d\'utiliser une m??thode d\'entr??e japonaise sur
59+
        votre t??l??phone, comme mozc, pour mieux profiter de cette appli.
60+
    </string>
2361 
    <string name="report">Rapporter un bogue</string>
2462 
    <string name="view_source">Voir les sources</string>
63+
    <string name="license">Licence</string>
64+
    <string name="license_text">Nani? est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer ou le
65+
        modifier suivant les termes de la GNU General Public License telle que publi??e par la
66+
        Free Software Foundation ; soit la version 3 de la licence, soit (?? votre gr??) toute
67+
        version ult??rieure.\n\nNani? est distribu?? dans l\'espoir qu\'il sera utile, mais SANS
68+
        AUCUNE GARANTIE ; sans m??me la garantie tacite de QUALIT?? MARCHANDE ou d'AD??QUATION ?? UN
69+
        BUT PARTICULIER. Consultez la GNU General Public License pour plus de d??tails.
70+
        Vous devez avoir re??u une copie de la GNU General Public License en m??me temps que ce
71+
        programme ; si ce n'est pas le cas, consultez &lt;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&gt;.
72+
        </string>
2573 
    <string name="data_licenses">Licences des donn??es</string>
26-
    <string name="data_intro">Nani? utilise des donn??es tierces distribu??es sous diff??rentes licenses.</string>
27-
    <string name="dico_jmdict_e">Dictionnaire japonais/anglais du Electronic Dictionary Research and Development Group. ~56???Mo, ~180???000 entr??es.</string>
28-
    <string name="dico_jmdict_dut">Dictionnaire japonais/n??erlandais du Electronic Dictionary Research and Development Group. ~19???Mo, ~35???000 entr??es.</string>
29-
    <string name="dico_jmdict_fre">Dictionnaire japonais/fran??ais du Electronic Dictionary Research and Development Group. ~4???Mo, ~15???000 entr??es.</string>
30-
    <string name="dico_jmdict_ger">Dictionnaire japonais/allemand du Electronic Dictionary Research and Development Group. ~40???Mo, ~120???000 entr??es.</string>
31-
    <string name="dico_jmdict_hun">Dictionnaire japonais/hongrois du Electronic Dictionary Research and Development Group. ~9???Mo, ~40???000 entr??es.</string>
32-
    <string name="dico_jmdict_rus">Dictionnaire japonais/russe du Electronic Dictionary Research and Development Group. ~45???Mo, ~65???000 entr??es.</string>
33-
    <string name="dico_jmdict_slv">Dictionnaire japonais/slov??ne du Electronic Dictionary Research and Development Group. ~2???Mo, ~9???000 entr??es.</string>
34-
    <string name="dico_jmdict_spa">Dictionnaire japonais/espagnol du Electronic Dictionary Research and Development Group. ~8???Mo, ~35???000 entr??es.</string>
35-
    <string name="dico_jmdict_swe">Dictionnaire japonais/su??dois du Electronic Dictionary Research and Development Group. ~2???Mo, ~15???000 entr??es.</string>
36-
    <string name="dico_jmdict_long">Ce dictionnaire vous permet d\'effectuer des recherches dans la vue principale de cette appli. Si vous n\'en t??l??chargez aucun, l\'appli sera inutilisable puisque vous ne pourrez pas effectuer de recherche. Ce dictionnaire vous permet de rechercher par kanji, par prononciation (kana) et par signification dans les langues que vous avez t??l??charg??es.</string>
37-
</resources>
37>
380>
\ No newline at end of file
74+
    <string name="data_intro">Nani? utilise des donn??es tierces distribu??es sous diff??rentes licences.</string>
75+
76+
    <string name="erdrg_title">Electronic Dictionary Research and Development Group</string>
77+
    <string name="erdrg_descr">L\'Electronic Dictionary Research and Development Group a d??marr??
78+
        en 2000 dans la facult?? des technologies de l\'information de l'universit?? de Monash. Son
79+
        but est de fournir des dictionnaires ??lectroniques et la linguistique informatique.
80+
    </string>
81+
    <string name="jmdict_title">JMdict</string>
82+
    <string name="jmdict_descr">Le projet JMdict a pour but de produire un dictionnaire
83+
        japonais/anglais librement disponible dans un format lisible par une machine.
84+
    </string>
85+
    <string name="jmdict_license">Cette source est disponible sous license Creative Commons
86+
        Share-Alike. Ces donn??es sont disponibles sous forme monolingue (anglais) et multilingue,
87+
        dont le n??erlandais, le fran??ais, l'allemand et d'autres langues.
88+
    </string>
89+
</resources>
app/src/main/res/values/dimens.xml
11 
<resources>
22 
    <dimen name="fab_margin">16dp</dimen>
33 
    <dimen name="title_size">32sp</dimen>
4+
    <dimen name="subtitle_size">24sp</dimen>
45 
</resources>
app/src/main/res/values/strings.xml
11 
<resources>
2-
    <string name="app_name">Nani?</string>
2+
    <string name="app_name" translatable="false">Nani?</string>
33 
    <string name="action_settings">Settings</string>
44 
    <string name="action_dictionaries">Manage Dictionaries</string>
55 
    <string name="action_about">About</string>
…
1616 
    <string name="icon_description">Icon</string>
1717 
    <string name="kanji_description">Writing</string>
1818 
19-
    <string name="dictionary_size">Actual size: %d MB</string>
19+
    <string name="dictionary_size">Actual size: %dMB</string>
2020 
2121 
    <!-- Dictionnary descriptions -->
2222 
    <string name="dico_jmdict_e">Japanese/English dictionary from the Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~56 MB, ~180,000 entries.</string>
…
3030 
    <string name="dico_jmdict_swe">Japanese/Swedish dictionary from the Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~2 MB, ~15,000 entries.</string>
3131 
    <string name="dico_jmdict_long">This dictionary allows you to do searches on the main view of this app.
3232 
        Failing to download one of these dictionaries will make the app unusable as you can\'t search for anything. This dictionary can be searched for by
33-
        kanji, reading (kana) and by meaning in the languages you selected.</string>
33+
        kanji, reading (kana) and by meaning in the languages you selected.
34+
    </string>
3435 
3536 
    <!-- Result view -->
3637 
    <string name="sense_number">%d.</string>
…
3839 
    <string name="sense_alternatives">Alternative forms: %s</string>
3940 
4041 
    <!-- About activity -->
41-
    <string name="nani_about">Hi, tyreunom here!\n
42-
I\'m a japanese learner and programmer. I found that there were no app for my use case,
43-
        so I built one. I wanted to have an offline japanese dictionnary that would be easy to use
44-
        in every situation. For instance when you are in Japan and you see a danger sign you
45-
        don\'t understand, or to help you have a great conversation.\n
46-
So this app allows you to look for translations for japanese words, japanese words when
47-
        you only know the English (or some other language), by prononciation or writting. The app
48-
        also helps you enter japanese characters.\n\n
49-
Feedbacks are always appreciated!</string>
42+
    <string name="nani_about">???Nani???? is an offline Japanese dictionary for Android. It helps
43+
        you find and understand words without internet access, by downloading dictionary
44+
        sources.\n\nFeedbacks are always appreciated! You can send them in English, French,
45+
        Esperanto and obviously in Japanese.
46+
    </string>
47+
    <string name="nani_why">I am a Japanese learner, but never found the right app for this task.
48+
        My goal here is to be able to access a Japanese dictionary in different contexts: when I
49+
        read, when I want to find a word I don\'t know in Japanese, when I want to learn more
50+
        about a kanji, etc.\n\nThis app allows you to download different kinds of dictionaries
51+
        that enable some of these features.
52+
    </string>
5053 
    <string name="about_recommend">I recommend that you use a Japanese IME on your phone, like mozc
51-
        for a better experience.</string>
54+
        for a better experience.
55+
    </string>
56+
    <string name="report">Report a bug</string>
57+
    <string name="view_source">View sources</string>
5258 
    <string name="license">License</string>
5359 
    <string name="license_text">Nani? is free software: you can redistribute it and/or modify
5460 
        it under the terms of the GNU General Public License as
5561 
        published by the Free Software Foundation, either version 3 of
56-
        the License, or (at your option) any later version.\n\n
57-
58-
Nani? is distributed in the hope that it will be useful, but
59-
        WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
62+
        the License, or (at your option) any later version.\n\nNani? is distributed in the hope
63+
        that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
6064 
        MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
61-
        General Public License for more details.\n\n
62-
63-
You should have received a copy of the GNU General Public
64-
        License along with this program. If not, see
65+
        General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of
66+
        the GNU General Public License along with this program. If not, see
6567 
        &lt;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&gt;.
6668 
        </string>
67-
    <string name="report">Report a bug</string>
68-
    <string name="view_source">View sources</string>
6969 
    <string name="data_licenses">Data Licenses</string>
7070 
    <string name="data_intro">Nani? uses data from third party distributed under different licenses.</string>
71+
    
72+
    <string name="erdrg_title">Electronic Dictionary Research and Development Group</string>
73+
    <string name="erdrg_descr">The Electronic Dictionary Research and Development Group was
74+
        established in 2000 within the Faculty of Information Technology, Monash University.
75+
        Its goals are providing electronic dictionaries and computational linguistics.
76+
    </string>
77+
    <string name="jmdict_title">JMdict</string>
78+
    <string name="jmdict_descr">The JMdict project has as its goal the production of a freely
79+
        available Japanese/English Dictionary in machine-readable form.
80+
    </string>
81+
    <string name="jmdict_license">This source is licensed under Creative Commons Share-Alike.
82+
        This data is available in monolingual (English) and multilingual, including Dutch,
83+
        French, German and others.
84+
    </string>
7185 
</resources>