Fix French strings

Julien LepillerSat Apr 20 14:22:50+0200 2019

1d1bb0c

Fix French strings

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

77 
    <string name="search_button">Rechercher</string>
88 
    <string name="title_activity_dictionary">Dictionnaires</string>
99 
    <string name="no_search">Recherche vide</string>
10-
    <string name="no_dic">Vous n\'avez pas encore t??l??charg?? de dictionnaire utilisable avec cette
10+
    <string name="no_dic">Vous n???avez pas encore t??l??charg?? de dictionnaire utilisable avec cette
1111 
        fonctionnalit?? de recherche. T??l??chargez un dictionnaire.
1212 
    </string>
1313 
    <string name="incompatible_format">Le dictionnaire %s est incompatible avec cette version de
14-
        l\'application. Mettez ?? jour soit l'appli, soit le dictionnaire.
14+
        l???application. Mettez ?? jour soit l???appli, soit le dictionnaire.
1515 
    </string>
1616 
1717 
    <string name="download">T??l??charger</string>
…
2222 
    <string name="dictionary_size">Taille r??elle : %d???Mo</string>
2323 
2424 
    <!-- Dictionnary descriptions -->
25-
    <string name="dico_jmdict_e">Dictionnaire japonais/anglais de l\'Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~56???Mo, ~180???000 entr??es.</string>
26-
    <string name="dico_jmdict_dut">Dictionnaire japonais/n??erlandais de l\'Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~19 Mo, ~35???000 entr??es.</string>
27-
    <string name="dico_jmdict_fre">Dictionnaire japonais/fran??ais de l\'Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~4 Mo, ~15???000 entr??es.</string>
28-
    <string name="dico_jmdict_ger">Dictionnaire japonais/allemand de l\'Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~40 Mo, ~120???000 entr??es.</string>
29-
    <string name="dico_jmdict_hun">Dictionnaire japonais/hongrois de l\'Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~9 Mo, ~40???000 entr??es.</string>
30-
    <string name="dico_jmdict_rus">Dictionnaire japonais/russe de l\'Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~45 Mo, ~65???000 entr??es.</string>
31-
    <string name="dico_jmdict_slv">Dictionnaire japonais/slov??ne de l\'Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~2 Mo, ~9???000 entr??es.</string>
32-
    <string name="dico_jmdict_spa">Dictionnaire japonais/espagnol de l\'Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~8 Mo, ~35???000 entr??es.</string>
33-
    <string name="dico_jmdict_swe">Dictionnaire japonais/su??dois de l\'Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~2 Mo, ~15???000 entr??es.</string>
34-
    <string name="dico_jmdict_long">Ce dictionnaire vous permet d\'effectuer des recherches sur la vue
35-
        principale de cette appli. Si vous n\'en t??l??chargez aucun, l\'appli sera inutilisable puisque
36-
        vous ne pourrez rien rechercher. Ce dictionnaire permet d\'effectuer des recherches par kanji,
25+
26+
    <string name="dico_jmdict_e">Dictionnaire japonais/anglais de l???Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~56???Mo, ~180???000 entr??es.</string>
27+
    <string name="dico_jmdict_dut">Dictionnaire japonais/n??erlandais de l???Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~19 Mo, ~35???000 entr??es.</string>
28+
    <string name="dico_jmdict_fre">Dictionnaire japonais/fran??ais de l???Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~4 Mo, ~15???000 entr??es.</string>
29+
    <string name="dico_jmdict_ger">Dictionnaire japonais/allemand de l???Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~40 Mo, ~120???000 entr??es.</string>
30+
    <string name="dico_jmdict_hun">Dictionnaire japonais/hongrois de l???Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~9 Mo, ~40???000 entr??es.</string>
31+
    <string name="dico_jmdict_rus">Dictionnaire japonais/russe de l???Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~45 Mo, ~65???000 entr??es.</string>
32+
    <string name="dico_jmdict_slv">Dictionnaire japonais/slov??ne de l???Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~2 Mo, ~9???000 entr??es.</string>
33+
    <string name="dico_jmdict_spa">Dictionnaire japonais/espagnol de l???Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~8 Mo, ~35???000 entr??es.</string>
34+
    <string name="dico_jmdict_swe">Dictionnaire japonais/su??dois de l???Electronic Dictionary Research and Development Group.\n~2 Mo, ~15???000 entr??es.</string>
35+
    <string name="dico_jmdict_long">Ce dictionnaire vous permet d???effectuer des recherches sur la vue
36+
        principale de cette appli. Si vous n???en t??l??chargez aucun, l???appli sera inutilisable puisque
37+
        vous ne pourrez rien rechercher. Ce dictionnaire permet d???effectuer des recherches par kanji,
3738 
        par pronociation (kana) et par signification dans les langues que vous aurez t??l??charg??es.
3839 
    </string>
3940 
…
4344 
    <string name="sense_alternatives">Formes alternatives : %s</string>
4445 
4546 
    <!-- About activity -->
47+
4648 
    <string name="nani_about">???Nani???? est un dictionnaire japonais hors-ligne pour Android. Il vous
4749 
        aide ?? trouver et comprendre des mots sans acc??s internet, en t??l??chargeant des sources de
4850 
        dictionnaires.\n\nLes retours sont toujours appr??ci??s ! Vous pouvez les ??crire en fran??ais,
4951 
        en anglais, en esp??ranto et bien s??r en japonais.
5052 
    </string>
51-
    <string name="nani_why">J\'??tudie le japonais mais je n\'ai jamais r??ussi ?? trouver l\'appli
53+
    <string name="nani_why">J?????tudie le japonais mais je n???ai jamais r??ussi ?? trouver l???appli
5254 
        ad??quate pour servir de dictionnaire. Mon but est ici de pouvoir acc??der ?? un dictionnaire
5355 
        japonais dans diff??rents contextes : lorsque je lis, lorsque je cherche un mot que je ne
5456 
        connais pas en japonais, lorsque je veux en apprendre plus sur an kanji, etc.\n\nCette
5557 
        appli vous permet de t??l??charger diff??rents types de dictionnaires qui activent certaines
5658 
        de ces fonctionnalit??s.
5759 
    </string>
58-
    <string name="about_recommend">Je vous recommande d\'utiliser une m??thode d\'entr??e japonaise sur
60+
    <string name="about_recommend">Je vous recommande d???utiliser une m??thode d???entr??e japonaise sur
5961 
        votre t??l??phone, comme mozc, pour mieux profiter de cette appli.
6062 
    </string>
6163 
    <string name="report">Rapporter un bogue</string>
…
6466 
    <string name="license_text">Nani? est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer ou le
6567 
        modifier suivant les termes de la GNU General Public License telle que publi??e par la
6668 
        Free Software Foundation ; soit la version 3 de la licence, soit (?? votre gr??) toute
67-
        version ult??rieure.\n\nNani? est distribu?? dans l\'espoir qu\'il sera utile, mais SANS
68-
        AUCUNE GARANTIE ; sans m??me la garantie tacite de QUALIT?? MARCHANDE ou d'AD??QUATION ?? UN
69+
        version ult??rieure.\n\nNani? est distribu?? dans l???espoir qu???il sera utile, mais SANS
70+
        AUCUNE GARANTIE ; sans m??me la garantie tacite de QUALIT?? MARCHANDE ou d???AD??QUATION ?? UN
6971 
        BUT PARTICULIER. Consultez la GNU General Public License pour plus de d??tails.
7072 
        Vous devez avoir re??u une copie de la GNU General Public License en m??me temps que ce
71-
        programme ; si ce n'est pas le cas, consultez &lt;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&gt;.
73+
        programme ; si ce n???est pas le cas, consultez &lt;http://www.gnu.org/licenses/gpl.html&gt;.
7274 
        </string>
7375 
    <string name="data_licenses">Licences des donn??es</string>
7476 
    <string name="data_intro">Nani? utilise des donn??es tierces distribu??es sous diff??rentes licences.</string>
7577 
7678 
    <string name="erdrg_title">Electronic Dictionary Research and Development Group</string>
77-
    <string name="erdrg_descr">L\'Electronic Dictionary Research and Development Group a d??marr??
78-
        en 2000 dans la facult?? des technologies de l\'information de l'universit?? de Monash. Son
79+
    <string name="erdrg_descr">L???Electronic Dictionary Research and Development Group a d??marr??
80+
        en 2000 dans la facult?? des technologies de l???information de l???universit?? de Monash. Son
7981 
        but est de fournir des dictionnaires ??lectroniques et la linguistique informatique.
8082 
    </string>
8183 
    <string name="jmdict_title">JMdict</string>
…
8486 
    </string>
8587 
    <string name="jmdict_license">Cette source est disponible sous license Creative Commons
8688 
        Share-Alike. Ces donn??es sont disponibles sous forme monolingue (anglais) et multilingue,
87-
        dont le n??erlandais, le fran??ais, l'allemand et d'autres langues.
89+
        dont le n??erlandais, le fran??ais, l???allemand et d???autres langues.
8890 
    </string>
8991 
</resources>