Update Ukrainian translation.

Yuri ChornoivanSun Jul 05 12:55:21+0200 2020

b1d03f1

Update Ukrainian translation. Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translation: nani/Nani website Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/nani/nani-website/uk/

po/uk.po

88 
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
99 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010 
"POT-Creation-Date: 2020-06-06 01:47+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2020-07-02 08:14+0000\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2020-07-05 10:55+0000\n"
1212 
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
1313 
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/nani/"
1414 
"nani-website/uk/>\n"

…

408408 
"for by\n"
409409 
"        kanji, reading (kana) and by meaning in the languages you selected."
410410 
msgstr ""
411+
"???? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? "
412+
"????????????????.\n"
413+
"???????? ???????????????? ???? ???????????????? ???? ????????????????, ?????????????????? ???? ?????????? ???????? ??????????????????????????,"
414+
"\n"
415+
"???????????????? ???? ???? ?????????????? ???????????? ?? ?????? ???????????? ??????????. ?? ?????????? ???????????????? ??????????\n"
416+
"???????????? ???? ????????????, ?????????????? ?????????????????? (????????) ???? ?????????????????? ?????????????????? ???????? "
417+
"????????????."
411418 
412419 
#: tools/list.scm:32
413420 
msgid ""
…
416423 
"to\n"
417424 
"    access the kanji selection by component view"
418425 
msgstr ""
426+
"???? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????????, ?? ???????? "
427+
"?????? ??????????????????????.\n"
428+
"???????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????? ?? ???????????? ?????????????? ????????????, ?????? "
429+
"???????????????? ????????????\n"
430+
"???? ???????????? ???????????? ???? ????????????????????????"
419431 
420432 
#: pages/documentation.scm:30
421433 
msgid ""
422434 
"This documentation will guide you in some of the most important\n"
423435 
"aspects of the application. Please read it carefuly!"
424436 
msgstr ""
437+
"???? ???????????????????????? ???????????????? ?????? ?????????????????????? ???? ?????????????? ????????????????????????????\n"
438+
"?????????????????? ???????????? ????????????????. ???????? ??????????, ???????????? ?? ?????? ??????????????????????!"
425439 
426440 
#: pages/data.scm:42
427441 
#, scheme-format
…
444458 
"other than what is technically necessary to deliver web pages and content to "
445459 
"the user."
446460 
msgstr ""
461+
"?????? ???????? ?? ???? ???????????????? ???? ???????????????? ?? ???? ???????????????????????? ???????????? ?????????????????? ??????????,"
462+
"\n"
463+
"?????????? ??????, ?????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ???????????????? ???? ?????????? ??????????????????????????."
447464 
448465 
#: pages/mentions.scm:29
449466 
#, scheme-format
…
459476 
"To be able to look for vocabulary, you must first download a\n"
460477 
"dictionary. There are dictionaries for different languages."
461478 
msgstr ""
479+
"?????? ???????? ?????????? ???????????? ???????? ?? ????????????????, ?????? ???????? ???????????????? ????????\n"
480+
"????????????????. ?????????????????????? ???????????????? ?????? ???????????? ??????."
462481 
463482 
#: pages/documentation.scm:53
464483 
msgid ""
…
467486 
"to\n"
468487 
"use android studio, you can still build the app with only gradle."
469488 
msgstr ""
489+
"?????? ?????????????????? ???????????????? ?????????? ???????????????????????????? android studio. ???? ????????????????????\n"
490+
"?? ?????????????????? ?????? ???????????????? ????????????????, ???????????????? ???? ?????? ?????????????? ???????? ?????????????? ???? "
491+
"?????????? ??????????. ???????? ???? ???? ????????????\n"
492+
"?????????????????????????? android studio, ???? ???????????? ?????????????? ???????????????? ?? ?????????????????????????? "
493+
"???????? gradle."
470494 
471495 
#: pages/documentation.scm:36
472496 
msgid ""
…
474498 
"at the top right of the screens and select ???Manage Dictionaries???. This will\n"
475499 
"open a new view where you can select a dictionary in a list."
476500 
msgstr ""
501+
"?????? ???????????????? ??????????????, ?????? ???????? ?????????????????? ???????????? ???? ???????????? ????????????????, ?????? "
502+
"??????????????????????\n"
503+
"?? ?????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????? ?? ?????????????? ???????????????????? ??????????????????????. ?? "
504+
"??????????????????\n"
505+
"???????????????? ?????????????? ???????? ????????????????, ???? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????????? "
506+
"???????????????? ???? ????????????."
477507 
478508 
#: tools/theme.scm:76
479509 
msgid "View posts for every language"