Update French translation.

Julien LepillerMon Jun 15 16:56:46+0200 2020

9001be0

Update French translation. Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translation: nani/Nani website Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/nani/nani-website/fr/

po/fr.po

88 
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
99 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010 
"POT-Creation-Date: 2020-06-05 15:21+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2019-04-16 18:08+0200\n"
12-
"Last-Translator: root <julien@lepiller.eu>\n"
13-
"Language-Team: French\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2020-06-15 14:56+0000\n"
12+
"Last-Translator: full name <fedora-account@lepiller.eu>\n"
13+
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/nani/"
14+
"nani-website/fr/>\n"
1415 
"Language: fr\n"
1516 
"MIME-Version: 1.0\n"
1617 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1718 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18-
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
19+
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
20+
"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
1921 
2022 
#: pages/documentation.scm:63
2123 
#, scheme-format
…
6769 
6870 
#: pages/index.scm:36 tools/theme.scm:48
6971 
msgid "Features"
70-
msgstr "Fonctionalit??s"
72+
msgstr "Fonctionnalit??s"
7173 
7274 
#: pages/index.scm:47
7375 
msgid "Free Software and Open Data"
…
114116 
"Development Group."
115117 
116118 
#: tools/list.scm:54
117-
#, fuzzy
118119 
msgid ""
119120 
"Japanese/English dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
120121 
"Development Group."
121122 
msgstr ""
122-
"Dictionnaire japonais/n??erlandais de l???Electronic Dictionary Research and "
123+
"Dictionnaire japonais/anglais de l???Electronic Dictionary Research and "
123124 
"Development Group."
124125 
125126 
#: tools/list.scm:56
…
215216 
"This page lists data sources, content and processes."
216217 
msgstr ""
217218 
"Nani utilise diverses sources de donn??es en open data pour fournir toutes "
218-
"ses fonctionalit??s. Cette page liste les sources de donn??es, leur contenu et "
219-
"la mani??re dont elles sont trait??es."
219+
"ses fonctionnalit??s. Cette page liste les sources de donn??es, leur contenu "
220+
"et la mani??re dont elles sont trait??es."
220221 
221222 
#: pages/index.scm:50
222223 
msgid "No tracker, no ad, no suspicious permission"
223-
msgstr "Pas de tracker, de pub ni de permission suspecte,"
224+
msgstr "Pas de pisteur, de pub ni de permission suspecte,"
224225 
225226 
#: pages/index.scm:29
226227 
msgid "OFFLINE JAPANESE DICTIONARY"
…
238239 
msgstr "T??l??phone : "
239240 
240241 
#: tools/list.scm:45
241-
#, fuzzy
242242 
msgid "Pitch accent dictionary from Wadoku."
243243 
msgstr "Dictionnaire d'accent de hauteur de Wadoku."
244244 
…
347347 
msgstr ""
348348 
"Vous pouvez voir la source de ce site sur <a href=\"~a\">framagit</a>. Ce "
349349 
"site est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer ou le modifier sous "
350-
"les termes de la license GNU Affero General Public License telle que publi??e "
350+
"les termes de la licence GNU Affero General Public License telle que publi??e "
351351 
"par la Free Software Foundation ; soit en version 3, soit (?? votre gr??) en "
352352 
"une version ult??rieure."
353353 
…
431431 
"This documentation will guide you in some of the most important\n"
432432 
"aspects of the application. Please read it carefuly!"
433433 
msgstr ""
434-
"Cette documentation vous guidera sur certains aspets les plus importants de "
434+
"Cette documentation vous guidera sur certains aspects les plus importants de "
435435 
"l'application. Lisez-la attentivement !"
436436 
437437 
#: pages/data.scm:42
…
454454 
"other than what is technically necessary to deliver web pages and content to "
455455 
"the user."
456456 
msgstr ""
457-
"Ce sit eweb et l'application ne collectent ni ne stoquent de donn??es "
457+
"Ce site web et l'application ne collectent ni ne stockent de donn??es "
458458 
"personnelles autres que celles techniquement n??cessaires pour d??livrer les "
459459 
"pages web et le contenu ?? l'utilisateur."
460460 
…
482482 
"to\n"
483483 
"use android studio, you can still build the app with only gradle."
484484 
msgstr ""
485-
"Pour d??velopper l'appli, j'utilise android studio. C'est la meilleure fa??on "
485+
"Pour d??velopper l'appli, j'utilise Android Studio. C'est la meilleure fa??on "
486486 
"de la construire, parce que vous pouvez facilement la modifier. Si vous ne "
487-
"voulez pas utiliser android studio, vous pouvez toujours construire "
487+
"voulez pas utiliser Android Studio, vous pouvez toujours construire "
488488 
"l'application avec seulement gradle."
489489 
490490 
#: pages/documentation.scm:36