Update Ukrainian translation.

Yuri ChornoivanWed Jun 24 16:40:46+0200 2020

85bc41b

Update Ukrainian translation. Currently translated at 74.6% (53 of 71 strings) Translation: nani/Nani website Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/nani/nani-website/uk/

po/uk.po

88 
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
99 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010 
"POT-Creation-Date: 2020-06-06 01:47+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2020-06-22 09:40+0000\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2020-06-24 14:40+0000\n"
1212 
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
1313 
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/nani/"
1414 
"nani-website/uk/>\n"

…

8888 
8989 
#: pages/mentions.scm:31
9090 
msgid "Head office: "
91-
msgstr ""
91+
msgstr "???????????????? ????????: "
9292 
9393 
#: pages/documentation.scm:68
9494 
msgid ""
…
105105 
"Japanese/Dutch dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
106106 
"Development Group."
107107 
msgstr ""
108+
"????????????????-???????????????????????? ?????????????? ?????? Electronic Dictionary Research and "
109+
"Development Group."
108110 
109111 
#: tools/list.scm:54
110112 
msgid ""
111113 
"Japanese/English dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
112114 
"Development Group."
113115 
msgstr ""
116+
"????????????????-?????????????????????? ?????????????? ?????? Electronic Dictionary Research and "
117+
"Development Group."
114118 
115119 
#: tools/list.scm:56
116120 
msgid ""
117121 
"Japanese/French dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
118122 
"Development Group."
119123 
msgstr ""
124+
"????????????????-?????????????????????? ?????????????? ?????? Electronic Dictionary Research and "
125+
"Development Group."
120126 
121127 
#: tools/list.scm:37
122128 
msgid "Japanese/German dictionary from Wadoku."
123-
msgstr ""
129+
msgstr "????????????????-?????????????????? ?????????????? ?????? Wadoku."
124130 
125131 
#: tools/list.scm:57
126132 
msgid ""
127133 
"Japanese/German dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
128134 
"Development Group."
129135 
msgstr ""
136+
"????????????????-?????????????????? ?????????????? ?????? Electronic Dictionary Research and "
137+
"Development Group."
130138 
131139 
#: tools/list.scm:58
132140 
msgid ""
133141 
"Japanese/Hungarian dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
134142 
"Development Group."
135143 
msgstr ""
144+
"????????????????-?????????????????? ?????????????? ?????? Electronic Dictionary Research and "
145+
"Development Group."
136146 
137147 
#: tools/list.scm:59
138148 
msgid ""
139149 
"Japanese/Russian dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
140150 
"Development Group."
141151 
msgstr ""
152+
"????????????????-???????????????????? ?????????????? ?????? Electronic Dictionary Research and "
153+
"Development Group."
142154 
143155 
#: tools/list.scm:60
144156 
msgid ""
145157 
"Japanese/Slovenian dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
146158 
"Development Group."
147159 
msgstr ""
160+
"????????????????-?????????????????????? ?????????????? ?????? Electronic Dictionary Research and "
161+
"Development Group."
148162 
149163 
#: tools/list.scm:61
150164 
msgid ""
151165 
"Japanese/Spanish dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
152166 
"Development Group."
153167 
msgstr ""
168+
"????????????????-???????????????????? ?????????????? ?????? Electronic Dictionary Research and "
169+
"Development Group."
154170 
155171 
#: tools/list.scm:62
156172 
msgid ""
157173 
"Japanese/Swedish dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
158174 
"Development Group."
159175 
msgstr ""
176+
"????????????????-?????????????????? ?????????????? ?????? Electronic Dictionary Research and "
177+
"Development Group."
160178 
161179 
#: pages/documentation.scm:57
162180 
msgid ""
…
166184 
167185 
#: pages/mentions.scm:28 tools/theme.scm:57
168186 
msgid "Legal notices"
169-
msgstr ""
187+
msgstr "???????????????? ????????????????"
170188 
171189 
#: pages/index.scm:51
172190 
msgid "Many open <a href=\"/data.html\">data providers</a>"
173-
msgstr ""
191+
msgstr "???????????? <a href=\"/data.html\">?????????????????? ?????????????????? ??????????</a>"
174192 
175193 
#: pages/index.scm:45
176194 
msgid "Multiple languages supported: English, French, German, and more"
177-
msgstr ""
195+
msgstr "?????????????????? ?????????????????? ??????: ??????????????????????, ??????????????????????, ?????????????????? ????????"
178196 
179197 
#: pages/index.scm:43
180198 
msgid "Multiple propositions"
181-
msgstr ""
199+
msgstr "???????????????? ????????????????????"
182200 
183201 
#: pages/data.scm:30
184202 
msgid ""
…
188206 
189207 
#: pages/index.scm:50
190208 
msgid "No tracker, no ad, no suspicious permission"
191-
msgstr ""
209+
msgstr "?????? ????????????????, ?????? ??????????????, ?????? ?????????????? ???????????????????????? ????????????????"
192210 
193211 
#: pages/index.scm:29
194212 
msgid "OFFLINE JAPANESE DICTIONARY"
195-
msgstr ""
213+
msgstr "???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????"
196214 
197215 
#: pages/index.scm:37
198216 
msgid ""
199217 
"Offline Japanese dictionary, with meaning, pronounciation, kanji and more!"
200218 
msgstr ""
219+
"???????????????????? ?????????????? ?????????????????? ???? ???????????????????? ????????, ??????????????, ???????????? ???? ???????????? "
220+
"????????????!"
201221 
202222 
#: pages/mentions.scm:32
203223 
msgid "Phone: "
…
205225 
206226 
#: tools/list.scm:45
207227 
msgid "Pitch accent dictionary from Wadoku."
208-
msgstr ""
228+
msgstr "?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? Wadoku."
209229 
210230 
#: tools/list.scm:30
211231 
msgid ""
212232 
"Radical to Kanji dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
213233 
"Development Group."
214234 
msgstr ""
235+
"?????????????? ????'???????? ?????????????????? ???? ???????????? ?????? Electronic Dictionary Research and "
236+
"Development Group."
215237 
216238 
#: tools/theme.scm:89
217239 
msgid "Read"
…
235257 
236258 
#: pages/documentation.scm:62
237259 
msgid "Talk about it to fellow Japanese learners"
238-
msgstr ""
260+
msgstr "?????????????????? ?????? ???? ???????????????? ?????????? ????????????, ?????? ???????????????? ????????????????"
239261 
240262 
#: pages/documentation.scm:39
241263 
msgid ""
…
302324 
303325 
#: pages/documentation.scm:51
304326 
msgid "There are currently no settings."
305-
msgstr ""
327+
msgstr "?????????????????????? ???????? ???? ??????????????????????."
306328 
307329 
#: pages/documentation.scm:33
308330 
msgid ""
…
384406 
"This website is edited by Julien Lepiller and hosted by <a href=\"~a\" "
385407 
"target=\"_blank\">One provider</a>."
386408 
msgstr ""
409+
"???????????????? ?????????? ?????????? ?????????????? Julien Lepiller, ???????? ???????????????????????? ???? ???????????????? "
410+
"<a href=\"~a\" target=\"_blank\">One provider</a>."
387411 
388412 
#: pages/documentation.scm:44
389413 
msgid ""
…
412436 
413437 
#: pages/index.scm:44
414438 
msgid "Works offline with the features you want"
415-
msgstr ""
439+
msgstr "???????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ?????? ?????? ????????????????????????"
416440 
417441 
#: pages/documentation.scm:67
418442 
msgid "Write some code and send me a patch"
419-
msgstr ""
443+
msgstr "???????????????????????? ?????? ?? ?????????????????? ???????? ??????????"
420444 
421445 
#: pages/index.scm:52
422446 
msgid "You can build it, contribute to it and its data sources"
423447 
msgstr ""
448+
"???? ???????????? ?????????????? ????????????????, ?????????????? ?????????? ???? ???????? ?? ???? ???????????? ???????????? ??????????"
424449 
425450 
#: pages/documentation.scm:56
426451 
msgid "You can help too!"
…
429454 
#: tools/theme.scm:68
430455 
#, scheme-format
431456 
msgid "by ~a ??? ~a"
432-
msgstr ""
457+
msgstr "~a ??? ~a"