Update Ukrainian translation.

Yuri ChornoivanThu Jul 02 10:14:06+0200 2020

57faad1

Update Ukrainian translation. Currently translated at 90.1% (64 of 71 strings) Translation: nani/Nani website Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/nani/nani-website/uk/

po/uk.po

88 
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
99 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010 
"POT-Creation-Date: 2020-06-06 01:47+0200\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2020-06-24 14:40+0000\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2020-07-02 08:14+0000\n"
1212 
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
1313 
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/nani/"
1414 
"nani-website/uk/>\n"

…

8585 
"meaning\n"
8686 
"of a word in the language of a dictionary you downloaded."
8787 
msgstr ""
88+
"???? ???????????????? ???????????????? ???????????????? ???????????????????? ???????? ?????? ???????????? ?? ?????????????? ???????????????? "
89+
"????????????.\n"
90+
"?????? ???????? ???????? ??????????, ?????? ???????????????? ???????????? ?? ???????? ?????????????? ?????? ??????????????????\n"
91+
"?????????? ?????????? ????????????????, ???????? ???? ????????????????????."
8892 
8993 
#: pages/mentions.scm:31
9094 
msgid "Head office: "
…
9599 
"In any case, I hope you will enjoy Nani as much as I enjoyed writting\n"
96100 
"it!"
97101 
msgstr ""
102+
"?????? ?????? ???? ????????, ???????????????????? ?????? ???????????????????????? Nani ??????????????????, ?????????????????? "
103+
"????????????????\n"
104+
"???????????????????? ?????????????????? ???????? ????????????????!"
98105 
99106 
#: pages/data.scm:37
100107 
msgid "JMdict"
…
181188 
"Lastly, note that you can help make this app the best. You can help\n"
182189 
"in so many different ways, some of the greatest are listed below:"
183190 
msgstr ""
191+
"??????????????, ????????????????, ???? ???? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ????????????.\n"
192+
"?????????? ???????????? ???????????????? ??????????????????, ?????? ???????? ?????????????? ?? ??????:"
184193 
185194 
#: pages/mentions.scm:28 tools/theme.scm:57
186195 
msgid "Legal notices"
…
203212 
"Nani uses various open data sources to provide its functionalities.\n"
204213 
"This page lists data sources, content and processes."
205214 
msgstr ""
215+
"?????? ???????????????????????? ?????????????? ???? ???????????????????????????? ?????????????????????? Nani ???????????????????????? "
216+
"???????????????????????? ???????????????? ?????????????? ??????????.\n"
217+
"???? ?????? ???????????????? ???????????????? ???????????? ???????????? ??????????, ?????????????? ???????????? ???? ?????????????????? "
218+
"???????? ????????????????????????."
206219 
207220 
#: pages/index.scm:50
208221 
msgid "No tracker, no ad, no suspicious permission"
…
267280 
"it. Once you have successfuly downloaded a dictionary, you are ready to use\n"
268281 
"the app!"
269282 
msgstr ""
283+
"???????????????????? ???????????? ????????????????, ???????? ???? ???????????? ????????????????????. ???????????????? ???????????? ??????\n"
284+
"?????????????????? ???????? ???????????????? ???? ???????????????? ?????? ?? ??????????????????, ?????????????????? ???? ?????????????????? "
285+
"????????????????.\n"
286+
"???????????? ?????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????????????????????\n"
287+
"?????? ?? ????????????????!"
270288 
271289 
#: pages/documentation.scm:49
272290 
msgid "Tap on the search button and you'll see the results. Easy, right?"
273-
msgstr ""
291+
msgstr "???????????????????? ???????????? ????????????, ?? ???? ???????????????? ????????????????????. ????????????, ???? ???? ???????"
274292 
275293 
#: pages/e404.scm:27
276294 
msgid "That's a 404 :/"
…
308326 
"that contains a search tree which makes it so much efficient to look for "
309327 
"data."
310328 
msgstr ""
329+
"?????????? ???????????????????? ?????????? ?? ?????????????? XML ???? ???????????????? ????????????????. ???????????????? ??????????\n"
330+
"?? ?????????????? ???????????? XML ?? ???????????????? ??????????????????, ???????? ???????????????? ???????????????????????? ??????????\n"
331+
"???? ???????????????????? ??????????????, ?? ?????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????????? ???? ?????? ?? "
332+
"???????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????."
311333 
312334 
#: tools/theme.scm:58
313335 
#, scheme-format
…
321343 
"License,\n"
322344 
"or (at your option) any later version."
323345 
msgstr ""
346+
"?? ???????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ???????????????????????? ????\n"
347+
"<a href=\"~a\">framagit</a>. ?????? ???????? ?? ?????????????? ???????????????????? ??????????????????????????, ???? "
348+
"???????????? ????????????????????\n"
349+
"??/?????? ?????????????? ?????????? ???? ???????? ???????? ???? ???????? ???????????????????? GNU Affero General "
350+
"Public License ?? ????????\n"
351+
"??????????????, ?? ?????????? ???? ?????????????????????? Free Software Foundation; ???????????? 3 ???????? "
352+
"???????????????? ??????\n"
353+
"(???????? ???? ?????????? ????????????????) ????????-???????? ???????????????? ????????????."
324354 
325355 
#: pages/documentation.scm:51
326356 
msgid "There are currently no settings."
…
333363 
"application.\n"
334364 
"In the following sections we will see how to use them."
335365 
msgstr ""
366+
"???????????? ???????? ???????????????? ?????????????????? ???? ???????????????? ????????????????, ???????????????? ??????\n"
367+
"?????????? ?????????????????????????? ?? ????????????????. ???? ???????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? "
368+
"????????????????????\n"
369+
"????????????????. ?? ?????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????."
336370 
337371 
#: tools/list.scm:47
338372 
msgid ""
…
343377 
"pronounce\n"
344378 
"         words better, with a standard Japanese pitch accent."
345379 
msgstr ""
380+
"???? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????????????? ???????????????? ?????????????????????? ???????????? "
381+
"????\n"
382+
"???????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ?????????? ???????? ???????????????? ???????????????? (????????????). ????????????\n"
383+
"?????????????????? ???? ?? ????????????????????, ?? ?????? ?????????????? ?????????????? ????????, ?????? ???????????????????? ??????\n"
384+
"?????????????????? ?????????? ??????????, ?? ?????????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????."
346385 
347386 
#: tools/list.scm:39
348387 
msgid ""
…
353392 
"for\n"
354393 
"        by kanji, reading (kana) and by German translation."
355394 
msgstr ""
395+
"???? ?????????????????? ?????????? ???????????????? ???? ?????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ???????????????? "
396+
"????????????????.\n"
397+
"???????? ???????????????? ???? ???????????????? ???? ????????????????, ?????????????????? ???? ?????????? ???????? ??????????????????????????,"
398+
"\n"
399+
"???????????????? ???? ???? ?????????????? ???????????? ?? ?????? ???????????? ??????????. ?? ?????????? ???????????????? ??????????\n"
400+
"???????????? ???? ????????????, ?????????????? ?????????????????? (????????) ???? ???????????????????? ??????????????????."
356401 
357402 
#: tools/list.scm:64
358403 
msgid ""