nani/website

Julien LepillerWed Jul 21 12:57:59+0200 2021

51b7592

Update French translation. Currently translated at 100.0% (73 of 73 strings) Translation: nani/Nani website Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/nani/nani-website/fr/

po/fr.po

 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-19 23:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-15 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: full name <fedora-account@lepiller.eu>\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-21 10:57+0000\n"
 "Last-Translator: Julien Lepiller <fedora-account@lepiller.eu>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/nani/"
 "nani-website/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
 #: pages/documentation.scm:63
 #, scheme-format
 msgstr "Cette application est un logiciel libre"
 #: pages/documentation.scm:46
 #, fuzzy
 msgid ""
 "From the main view, tap on the search bar and type your search\n"
 "term. It can be a word writen in kanji, with its pronunciation or the "
 msgstr "Si??ge social : "
 #: pages/documentation.scm:68
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In any case, I hope you will enjoy Nani as much as I enjoyed writing\n"
 "it!"
 "Development Group."
 #: tools/list.scm:53
 #, fuzzy
 msgid "Japanese/French dictionary from the Jibiki project."
 msgstr "Dictionnaire japonais/allemand de Wadoku."
 msgstr "Dictionnaire japonais/fran??ais du projet Jibiki."
 #: tools/list.scm:37
 msgid "Japanese/German dictionary from Wadoku."
 msgstr "DICTIONNAIRE JAPONAIS HORS-LIGNE"
 #: pages/index.scm:37
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Offline Japanese dictionary, with meaning, pronunciation, kanji and more!"
 msgstr ""
 msgstr "Parlez-en autour de vous"
 #: pages/documentation.scm:39
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Tap on the dictionary you want to add. You will be presented\n"
 "with more details on the dictionary and options to download, refresh or "
 "Appuyez sur le dictionnaire que vous voulez ajouter. Vous arriverez sur une "
 "page avec plus de d??tails sur le dictionnaire et des options pour "
 "t??l??charger, mettre ?? jour et supprimer le dictionnaire. Une fois que vous "
 "avez r??ussi ?? t??l??charger un dictionnaire, vous ??tes pr??t ?? utiliser "
 "l'appli !"
 "avez r??ussi ?? t??l??charger un dictionnaire, vous ??tes pr??t ?? utiliser l'appli "
 "!"
 #: pages/documentation.scm:49
 msgid "Tap on the search button and you'll see the results. Easy, right?"
 "utiliser."
 #: tools/list.scm:47
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This dictionary allows you to augment search results on the main view\n"
 "         with pitch accent (pronunciation) information.  Japanese is not "
 "    standard."
 #: tools/list.scm:55
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This dictionary allows you to do searches on the main view of this app.\n"
 "\tFailing to download one of these dictionaries will make the app unusable\n"
 "    principale de cette appli. Si vous n???en t??l??chargez aucun, l???appli\n"
 "    sera inutilisable puisque vous ne pourrez rien rechercher. Ce\n"
 "    dictionnaire permet d???effectuer des recherches par kanji, par\n"
 "    prononciation (kana) et par traduction allemande."
 "    prononciation (kana) et par traduction fran??aise."
 #: tools/list.scm:39
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This dictionary allows you to do searches on the main view of this app.\n"
 "        Failing to download one of these dictionaries will make the app "
 "    des kanji ?? partir des composants."
 #: pages/documentation.scm:30
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This documentation will guide you in some of the most important\n"
 "aspects of the application. Please read it carefully!"