Add language menu

Julien LepillerWed Jul 21 13:59:19+0200 2021

09cadc3

Add language menu

css/nani.css

3434 
  display: inline-block;
3535 
}
3636 
37+
header #lang-selector ul {
38+
  display: none;
39+
  position: absolute;
40+
  right: 1em;
41+
  background: rgb(0,87,75);
42+
  border: 1px solid rgb(0,47,35);
43+
  padding: 0;
44+
}
45+
46+
header #lang-selector ul li {
47+
  display: block;
48+
}
49+
50+
header #lang-selector ul li:hover {
51+
  background: rgba(1,1,1,0.2);
52+
}
53+
54+
header #lang-selector:hover ul {
55+
  display: block;
56+
}
57+
3758 
header a {
3859 
  color: inherit;
3960 
  display: inline-block;
…
95116 
}
96117 
97118 
#hero {
98-
  background: url('/images/screen.png') no-repeat -50px -100px #dde2dd;
119+
  background: url('/images/screen.png') no-repeat 50px -20px #dde2dd;
99120 
  padding: 15px;
100121 
  padding-left: 600px;
101122 
  padding-bottom: 60px;
images/get-it-on-zh-cn.png unknown status 1
Binary data
images/screen.png
Binary data
po/fr.po
4343 
msgid "<img src=\"/images/get-it-on-en.png\" />"
4444 
msgstr "<img src=\"/images/get-it-on-fr.png\" />"
4545 
46-
#: tools/theme.scm:51
46+
#: tools/theme.scm:53
4747 
msgid "Build it"
4848 
msgstr "Construisez-la"
4949 
…
5555 
msgid "Data Sources"
5656 
msgstr "Sources de donn??es"
5757 
58-
#: pages/documentation.scm:28 tools/theme.scm:49
58+
#: pages/documentation.scm:28 tools/theme.scm:51
5959 
msgid "Documentation"
6060 
msgstr "Documentation"
6161 
…
6767 
msgid "Electronic Dictionary Research and Development Group"
6868 
msgstr "Electronic Dictionary Research and Development Group"
6969 
70-
#: pages/index.scm:36 tools/theme.scm:48
70+
#. TRANSLATORS: translate this with the name of your language.
71+
#: tools/theme.scm:66
72+
msgid "English"
73+
msgstr "fran??ais"
74+
75+
#: pages/index.scm:36 tools/theme.scm:49
7176 
msgid "Features"
7277 
msgstr "Fonctionnalit??s"
7378 
…
107112 
msgid "JMdict"
108113 
msgstr "JMdict"
109114 
110-
#: tools/list.scm:63
115+
#: tools/list.scm:64
111116 
msgid ""
112117 
"Japanese/Dutch dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
113118 
"Development Group."
…
115120 
"Dictionnaire japonais/anglais de l???Electronic Dictionary Research and "
116121 
"Development Group."
117122 
118-
#: tools/list.scm:62
123+
#: tools/list.scm:63
119124 
msgid ""
120125 
"Japanese/English dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
121126 
"Development Group."
…
123128 
"Dictionnaire japonais/anglais de l???Electronic Dictionary Research and "
124129 
"Development Group."
125130 
126-
#: tools/list.scm:64
131+
#: tools/list.scm:65
127132 
msgid ""
128133 
"Japanese/French dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
129134 
"Development Group."
…
131136 
"Dictionnaire japonais/fran??ais de l???Electronic Dictionary Research and "
132137 
"Development Group."
133138 
134-
#: tools/list.scm:53
139+
#: tools/list.scm:54
140+
#, fuzzy
135141 
msgid "Japanese/French dictionary from the Jibiki project."
136142 
msgstr "Dictionnaire japonais/fran??ais du projet Jibiki."
137143 
138-
#: tools/list.scm:37
144+
#: tools/list.scm:38
139145 
msgid "Japanese/German dictionary from Wadoku."
140146 
msgstr "Dictionnaire japonais/allemand de Wadoku."
141147 
142-
#: tools/list.scm:65
148+
#: tools/list.scm:66
143149 
msgid ""
144150 
"Japanese/German dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
145151 
"Development Group."
…
147153 
"Dictionnaire japonais/allemand de l???Electronic Dictionary Research and "
148154 
"Development Group."
149155 
150-
#: tools/list.scm:66
156+
#: tools/list.scm:67
151157 
msgid ""
152158 
"Japanese/Hungarian dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
153159 
"Development Group."
…
155161 
"Dictionnaire japonais/hongrois de l???Electronic Dictionary Research and "
156162 
"Development Group."
157163 
158-
#: tools/list.scm:67
164+
#: tools/list.scm:68
159165 
msgid ""
160166 
"Japanese/Russian dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
161167 
"Development Group."
…
163169 
"Dictionnaire japonais/russe de l???Electronic Dictionary Research and "
164170 
"Development Group."
165171 
166-
#: tools/list.scm:68
172+
#: tools/list.scm:69
167173 
msgid ""
168174 
"Japanese/Slovenian dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
169175 
"Development Group."
…
171177 
"Dictionnaire japonais/slov??ne de l???Electronic Dictionary Research and "
172178 
"Development Group."
173179 
174-
#: tools/list.scm:69
180+
#: tools/list.scm:70
175181 
msgid ""
176182 
"Japanese/Spanish dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
177183 
"Development Group."
…
179185 
"Dictionnaire japonais/espagnol de l???Electronic Dictionary Research and "
180186 
"Development Group."
181187 
182-
#: tools/list.scm:70
188+
#: tools/list.scm:71
183189 
msgid ""
184190 
"Japanese/Swedish dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
185191 
"Development Group."
…
187193 
"Dictionnaire japonais/su??dois de l???Electronic Dictionary Research and "
188194 
"Development Group."
189195 
196+
#: tools/list.scm:80
197+
msgid "Kanji dictionary with English meanings."
198+
msgstr ""
199+
200+
#: tools/list.scm:82
201+
msgid "Kanji dictionary with French meanings."
202+
msgstr ""
203+
204+
#: tools/list.scm:83
205+
msgid "Kanji dictionary with Portuguese meanings."
206+
msgstr ""
207+
208+
#: tools/list.scm:81
209+
msgid "Kanji dictionary with Spanish meanings."
210+
msgstr ""
211+
212+
#: tools/theme.scm:55
213+
msgid "Language"
214+
msgstr ""
215+
190216 
#: pages/documentation.scm:57
191217 
msgid ""
192218 
"Lastly, note that you can help make this app the best. You can help\n"
…
196222 
"r??f??rence ! Vous pouvez aider de nombreuses mani??res, dont voici quelques-"
197223 
"unes :"
198224 
199-
#: pages/mentions.scm:28 tools/theme.scm:57
225+
#: pages/mentions.scm:28 tools/theme.scm:78
200226 
msgid "Legal notices"
201227 
msgstr "Mentions l??gales"
202228 
…
242268 
msgid "Phone: "
243269 
msgstr "T??l??phone : "
244270 
245-
#: tools/list.scm:45
271+
#: tools/list.scm:46
246272 
msgid "Pitch accent dictionary from Wadoku."
247273 
msgstr "Dictionnaire d'accent de hauteur de Wadoku."
248274 
249-
#: tools/list.scm:30
275+
#: tools/list.scm:31
250276 
msgid ""
251277 
"Radical to Kanji dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
252278 
"Development Group."
…
254280 
"Dictionnaire de Kanji ?? partir des racines de l???Electronic Dictionary "
255281 
"Research and Development Group."
256282 
257-
#: tools/theme.scm:89
283+
#: tools/theme.scm:110
258284 
msgid "Read"
259285 
msgstr "Lire"
260286 
…
338364 
"en un format binaire qui contient des arbres de recherche qui rendent plus "
339365 
"efficaces la recherche de donn??es."
340366 
341-
#: tools/theme.scm:58
367+
#: tools/theme.scm:79
342368 
#, scheme-format
343369 
msgid ""
344370 
"The source of this website can be seen at\n"
…
372398 
"l'application. Dans les sections suivantes, nous verrons comment les "
373399 
"utiliser."
374400 
375-
#: tools/list.scm:47
401+
#: tools/list.scm:85
402+
msgid ""
403+
"This dicitonary allows you to search for kanji and view kanji information\n"
404+
"such as number of strokes, pronunciations and meanings."
405+
msgstr ""
406+
407+
#: tools/list.scm:48
408+
#, fuzzy
376409 
msgid ""
377410 
"This dictionary allows you to augment search results on the main view\n"
378411 
"         with pitch accent (pronunciation) information.  Japanese is not "
…
387420 
"    aidera ?? mieux prononcer les mots, avec l'accent de hauteur du japonais\n"
388421 
"    standard."
389422 
390-
#: tools/list.scm:55
423+
#: tools/list.scm:56
424+
#, fuzzy
391425 
msgid ""
392426 
"This dictionary allows you to do searches on the main view of this app.\n"
393427 
"\tFailing to download one of these dictionaries will make the app unusable\n"
…
400434 
"    dictionnaire permet d???effectuer des recherches par kanji, par\n"
401435 
"    prononciation (kana) et par traduction fran??aise."
402436 
403-
#: tools/list.scm:39
437+
#: tools/list.scm:40
438+
#, fuzzy
404439 
msgid ""
405440 
"This dictionary allows you to do searches on the main view of this app.\n"
406441 
"        Failing to download one of these dictionaries will make the app "
…
415450 
"    dictionnaire permet d???effectuer des recherches par kanji, par\n"
416451 
"    prononciation (kana) et par traduction allemande."
417452 
418-
#: tools/list.scm:72
453+
#: tools/list.scm:73
419454 
msgid ""
420455 
"This dictionary allows you to do searches on the main view of this app.\n"
421456 
"        Failing to download one of these dictionaries will make the app "
…
431466 
"    prononciation (kana) et par signification dans les langues que vous\n"
432467 
"    aurez t??l??charg??es."
433468 
434-
#: tools/list.scm:32
469+
#: tools/list.scm:33
435470 
msgid ""
436471 
"This dictionary allows you to enter kanji by selecting some of its\n"
437472 
"    components.  Tap the water component button on the bottom of the screen "
…
516551 
"am??nera ?? une nouvelle vue o?? vous pourrez choisir un dictionnaire dans une "
517552 
"liste."
518553 
519-
#: tools/theme.scm:76
554+
#: tools/theme.scm:71
555+
msgid "Translate"
556+
msgstr ""
557+
558+
#: tools/theme.scm:97
520559 
msgid "View posts for every language"
521560 
msgstr "Voir les billets dans toutes les langues"
522561 
…
538577 
msgid "You can help too!"
539578 
msgstr "Vous aussi, vous pouvez aider !"
540579 
541-
#: tools/theme.scm:68
580+
#: tools/theme.scm:89
542581 
#, scheme-format
543582 
msgid "by ~a ??? ~a"
544583 
msgstr "par ~a ??? ~a"
po/nani.pot
88 
msgstr ""
99 
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
1010 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2021-07-19 23:37+0200\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 13:55+0200\n"
1212 
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1414 
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
…
3939 
msgid "<img src=\"/images/get-it-on-en.png\" />"
4040 
msgstr ""
4141 
42-
#: tools/theme.scm:51
42+
#: tools/theme.scm:53
4343 
msgid "Build it"
4444 
msgstr ""
4545 
…
5151 
msgid "Data Sources"
5252 
msgstr ""
5353 
54-
#: pages/documentation.scm:28 tools/theme.scm:49
54+
#: pages/documentation.scm:28 tools/theme.scm:51
5555 
msgid "Documentation"
5656 
msgstr ""
5757 
…
6363 
msgid "Electronic Dictionary Research and Development Group"
6464 
msgstr ""
6565 
66-
#: pages/index.scm:36 tools/theme.scm:48
66+
#. TRANSLATORS: translate this with the name of your language.
67+
#: tools/theme.scm:66
68+
msgid "English"
69+
msgstr ""
70+
71+
#: pages/index.scm:36 tools/theme.scm:49
6772 
msgid "Features"
6873 
msgstr ""
6974 
…
97102 
msgid "JMdict"
98103 
msgstr ""
99104 
100-
#: tools/list.scm:63
105+
#: tools/list.scm:64
101106 
msgid ""
102107 
"Japanese/Dutch dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
103108 
"Development Group."
104109 
msgstr ""
105110 
106-
#: tools/list.scm:62
111+
#: tools/list.scm:63
107112 
msgid ""
108113 
"Japanese/English dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
109114 
"Development Group."
110115 
msgstr ""
111116 
112-
#: tools/list.scm:64
117+
#: tools/list.scm:65
113118 
msgid ""
114119 
"Japanese/French dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
115120 
"Development Group."
116121 
msgstr ""
117122 
118-
#: tools/list.scm:53
123+
#: tools/list.scm:54
119124 
msgid "Japanese/French dictionary from the Jibiki project."
120125 
msgstr ""
121126 
122-
#: tools/list.scm:37
127+
#: tools/list.scm:38
123128 
msgid "Japanese/German dictionary from Wadoku."
124129 
msgstr ""
125130 
126-
#: tools/list.scm:65
131+
#: tools/list.scm:66
127132 
msgid ""
128133 
"Japanese/German dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
129134 
"Development Group."
130135 
msgstr ""
131136 
132-
#: tools/list.scm:66
137+
#: tools/list.scm:67
133138 
msgid ""
134139 
"Japanese/Hungarian dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
135140 
"Development Group."
136141 
msgstr ""
137142 
138-
#: tools/list.scm:67
143+
#: tools/list.scm:68
139144 
msgid ""
140145 
"Japanese/Russian dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
141146 
"Development Group."
142147 
msgstr ""
143148 
144-
#: tools/list.scm:68
149+
#: tools/list.scm:69
145150 
msgid ""
146151 
"Japanese/Slovenian dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
147152 
"Development Group."
148153 
msgstr ""
149154 
150-
#: tools/list.scm:69
155+
#: tools/list.scm:70
151156 
msgid ""
152157 
"Japanese/Spanish dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
153158 
"Development Group."
154159 
msgstr ""
155160 
156-
#: tools/list.scm:70
161+
#: tools/list.scm:71
157162 
msgid ""
158163 
"Japanese/Swedish dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
159164 
"Development Group."
160165 
msgstr ""
161166 
167+
#: tools/list.scm:80
168+
msgid "Kanji dictionary with English meanings."
169+
msgstr ""
170+
171+
#: tools/list.scm:82
172+
msgid "Kanji dictionary with French meanings."
173+
msgstr ""
174+
175+
#: tools/list.scm:83
176+
msgid "Kanji dictionary with Portuguese meanings."
177+
msgstr ""
178+
179+
#: tools/list.scm:81
180+
msgid "Kanji dictionary with Spanish meanings."
181+
msgstr ""
182+
183+
#: tools/theme.scm:55
184+
msgid "Language"
185+
msgstr ""
186+
162187 
#: pages/documentation.scm:57
163188 
msgid ""
164189 
"Lastly, note that you can help make this app the best. You can help\n"
165190 
"in so many different ways, some of the greatest are listed below:"
166191 
msgstr ""
167192 
168-
#: pages/mentions.scm:28 tools/theme.scm:57
193+
#: pages/mentions.scm:28 tools/theme.scm:78
169194 
msgid "Legal notices"
170195 
msgstr ""
171196 
…
204229 
msgid "Phone: "
205230 
msgstr ""
206231 
207-
#: tools/list.scm:45
232+
#: tools/list.scm:46
208233 
msgid "Pitch accent dictionary from Wadoku."
209234 
msgstr ""
210235 
211-
#: tools/list.scm:30
236+
#: tools/list.scm:31
212237 
msgid ""
213238 
"Radical to Kanji dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
214239 
"Development Group."
215240 
msgstr ""
216241 
217-
#: tools/theme.scm:89
242+
#: tools/theme.scm:110
218243 
msgid "Read"
219244 
msgstr ""
220245 
…
281306 
"data."
282307 
msgstr ""
283308 
284-
#: tools/theme.scm:58
309+
#: tools/theme.scm:79
285310 
#, scheme-format
286311 
msgid ""
287312 
"The source of this website can be seen at\n"
…
306331 
"In the following sections we will see how to use them."
307332 
msgstr ""
308333 
309-
#: tools/list.scm:47
334+
#: tools/list.scm:85
335+
msgid ""
336+
"This dicitonary allows you to search for kanji and view kanji information\n"
337+
"such as number of strokes, pronunciations and meanings."
338+
msgstr ""
339+
340+
#: tools/list.scm:48
310341 
msgid ""
311342 
"This dictionary allows you to augment search results on the main view\n"
312343 
"         with pitch accent (pronunciation) information.  Japanese is not "
…
316347 
"         words better, with a standard Japanese pitch accent."
317348 
msgstr ""
318349 
319-
#: tools/list.scm:55
350+
#: tools/list.scm:56
320351 
msgid ""
321352 
"This dictionary allows you to do searches on the main view of this app.\n"
322353 
"\tFailing to download one of these dictionaries will make the app unusable\n"
…
324355 
"\tby kanji, reading (kana) and by French translation."
325356 
msgstr ""
326357 
327-
#: tools/list.scm:39
358+
#: tools/list.scm:40
328359 
msgid ""
329360 
"This dictionary allows you to do searches on the main view of this app.\n"
330361 
"        Failing to download one of these dictionaries will make the app "
…
334365 
"        by kanji, reading (kana) and by German translation."
335366 
msgstr ""
336367 
337-
#: tools/list.scm:72
368+
#: tools/list.scm:73
338369 
msgid ""
339370 
"This dictionary allows you to do searches on the main view of this app.\n"
340371 
"        Failing to download one of these dictionaries will make the app "
…
344375 
"        kanji, reading (kana) and by meaning in the languages you selected."
345376 
msgstr ""
346377 
347-
#: tools/list.scm:32
378+
#: tools/list.scm:33
348379 
msgid ""
349380 
"This dictionary allows you to enter kanji by selecting some of its\n"
350381 
"    components.  Tap the water component button on the bottom of the screen "
…
403434 
"open a new view where you can select a dictionary in a list."
404435 
msgstr ""
405436 
406-
#: tools/theme.scm:76
437+
#: tools/theme.scm:71
438+
msgid "Translate"
439+
msgstr ""
440+
441+
#: tools/theme.scm:97
407442 
msgid "View posts for every language"
408443 
msgstr ""
409444 
…
423458 
msgid "You can help too!"
424459 
msgstr ""
425460 
426-
#: tools/theme.scm:68
461+
#: tools/theme.scm:89
427462 
#, scheme-format
428463 
msgid "by ~a ??? ~a"
429464 
msgstr ""
po/uk.po
4242 
msgid "<img src=\"/images/get-it-on-en.png\" />"
4343 
msgstr "<img src=\"/images/get-it-on-en.png\" />"
4444 
45-
#: tools/theme.scm:51
45+
#: tools/theme.scm:53
4646 
msgid "Build it"
4747 
msgstr "????????????????"
4848 
…
5454 
msgid "Data Sources"
5555 
msgstr "?????????????? ??????????"
5656 
57-
#: pages/documentation.scm:28 tools/theme.scm:49
57+
#: pages/documentation.scm:28 tools/theme.scm:51
5858 
msgid "Documentation"
5959 
msgstr "????????????????????????"
6060 
…
6666 
msgid "Electronic Dictionary Research and Development Group"
6767 
msgstr "Electronic Dictionary Research and Development Group"
6868 
69-
#: pages/index.scm:36 tools/theme.scm:48
69+
#. TRANSLATORS: translate this with the name of your language.
70+
#: tools/theme.scm:66
71+
msgid "English"
72+
msgstr "??????????????????????"
73+
74+
#: pages/index.scm:36 tools/theme.scm:49
7075 
msgid "Features"
7176 
msgstr "????????????????????"
7277 
…
107112 
msgid "JMdict"
108113 
msgstr "JMdict"
109114 
110-
#: tools/list.scm:63
115+
#: tools/list.scm:64
111116 
msgid ""
112117 
"Japanese/Dutch dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
113118 
"Development Group."
…
115120 
"????????????????-???????????????????????? ?????????????? ?????? Electronic Dictionary Research and "
116121 
"Development Group."
117122 
118-
#: tools/list.scm:62
123+
#: tools/list.scm:63
119124 
msgid ""
120125 
"Japanese/English dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
121126 
"Development Group."
…
123128 
"????????????????-?????????????????????? ?????????????? ?????? Electronic Dictionary Research and "
124129 
"Development Group."
125130 
126-
#: tools/list.scm:64
131+
#: tools/list.scm:65
127132 
msgid ""
128133 
"Japanese/French dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
129134 
"Development Group."
…
131136 
"????????????????-?????????????????????? ?????????????? ?????? Electronic Dictionary Research and "
132137 
"Development Group."
133138 
134-
#: tools/list.scm:53
139+
#: tools/list.scm:54
135140 
msgid "Japanese/French dictionary from the Jibiki project."
136141 
msgstr "????????????????-?????????????????????? ?????????????? ?? ?????????????? Jibiki."
137142 
138-
#: tools/list.scm:37
143+
#: tools/list.scm:38
139144 
msgid "Japanese/German dictionary from Wadoku."
140145 
msgstr "????????????????-?????????????????? ?????????????? ?????? Wadoku."
141146 
142-
#: tools/list.scm:65
147+
#: tools/list.scm:66
143148 
msgid ""
144149 
"Japanese/German dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
145150 
"Development Group."
…
147152 
"????????????????-?????????????????? ?????????????? ?????? Electronic Dictionary Research and "
148153 
"Development Group."
149154 
150-
#: tools/list.scm:66
155+
#: tools/list.scm:67
151156 
msgid ""
152157 
"Japanese/Hungarian dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
153158 
"Development Group."
…
155160 
"????????????????-?????????????????? ?????????????? ?????? Electronic Dictionary Research and "
156161 
"Development Group."
157162 
158-
#: tools/list.scm:67
163+
#: tools/list.scm:68
159164 
msgid ""
160165 
"Japanese/Russian dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
161166 
"Development Group."
…
163168 
"????????????????-???????????????????? ?????????????? ?????? Electronic Dictionary Research and "
164169 
"Development Group."
165170 
166-
#: tools/list.scm:68
171+
#: tools/list.scm:69
167172 
msgid ""
168173 
"Japanese/Slovenian dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
169174 
"Development Group."
…
171176 
"????????????????-?????????????????????? ?????????????? ?????? Electronic Dictionary Research and "
172177 
"Development Group."
173178 
174-
#: tools/list.scm:69
179+
#: tools/list.scm:70
175180 
msgid ""
176181 
"Japanese/Spanish dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
177182 
"Development Group."
…
179184 
"????????????????-???????????????????? ?????????????? ?????? Electronic Dictionary Research and "
180185 
"Development Group."
181186 
182-
#: tools/list.scm:70
187+
#: tools/list.scm:71
183188 
msgid ""
184189 
"Japanese/Swedish dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
185190 
"Development Group."
…
187192 
"????????????????-?????????????????? ?????????????? ?????? Electronic Dictionary Research and "
188193 
"Development Group."
189194 
195+
#: tools/list.scm:80
196+
msgid "Kanji dictionary with English meanings."
197+
msgstr ""
198+
199+
#: tools/list.scm:82
200+
msgid "Kanji dictionary with French meanings."
201+
msgstr ""
202+
203+
#: tools/list.scm:83
204+
msgid "Kanji dictionary with Portuguese meanings."
205+
msgstr ""
206+
207+
#: tools/list.scm:81
208+
msgid "Kanji dictionary with Spanish meanings."
209+
msgstr ""
210+
211+
#: tools/theme.scm:55
212+
msgid "Language"
213+
msgstr ""
214+
190215 
#: pages/documentation.scm:57
191216 
msgid ""
192217 
"Lastly, note that you can help make this app the best. You can help\n"
…
195220 
"??????????????, ????????????????, ???? ???? ???????????? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????????????? ????????????.\n"
196221 
"?????????? ???????????? ???????????????? ??????????????????, ?????? ???????? ?????????????? ?? ??????:"
197222 
198-
#: pages/mentions.scm:28 tools/theme.scm:57
223+
#: pages/mentions.scm:28 tools/theme.scm:78
199224 
msgid "Legal notices"
200225 
msgstr "???????????????? ????????????????"
201226 
…
240265 
msgid "Phone: "
241266 
msgstr "??????????????: "
242267 
243-
#: tools/list.scm:45
268+
#: tools/list.scm:46
244269 
msgid "Pitch accent dictionary from Wadoku."
245270 
msgstr "?????????????? ?????????????? ?????????????????? ?????? Wadoku."
246271 
247-
#: tools/list.scm:30
272+
#: tools/list.scm:31
248273 
msgid ""
249274 
"Radical to Kanji dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
250275 
"Development Group."
…
252277 
"?????????????? ????'???????? ?????????????????? ???? ???????????? ?????? Electronic Dictionary Research and "
253278 
"Development Group."
254279 
255-
#: tools/theme.scm:89
280+
#: tools/theme.scm:110
256281 
msgid "Read"
257282 
msgstr "??????????????"
258283 
…
336361 
"???? ???????????????????? ??????????????, ?? ?????????? ?????????????????? ???????????? ????????????, ?????????? ???? ?????? ?? "
337362 
"???????????????? ?????????????????? ?????? ???????????? ??????????."
338363 
339-
#: tools/theme.scm:58
364+
#: tools/theme.scm:79
340365 
#, scheme-format
341366 
msgid ""
342367 
"The source of this website can be seen at\n"
…
373398 
"????????????????????\n"
374399 
"????????????????. ?? ?????????????????? ???????????????? ???? ???????????????????? ???????????????????????? ?????? ??????????????????."
375400 
376-
#: tools/list.scm:47
401+
#: tools/list.scm:85
402+
msgid ""
403+
"This dicitonary allows you to search for kanji and view kanji information\n"
404+
"such as number of strokes, pronunciations and meanings."
405+
msgstr ""
406+
407+
#: tools/list.scm:48
408+
#, fuzzy
377409 
msgid ""
378410 
"This dictionary allows you to augment search results on the main view\n"
379411 
"         with pitch accent (pronunciation) information.  Japanese is not "
…
388420 
"?????????????????? ???? ?? ????????????????????, ?? ?????? ?????????????? ?????????????? ????????, ?????? ???????????????????? ??????\n"
389421 
"?????????????????? ?????????? ??????????, ?? ?????????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ????????????????."
390422 
391-
#: tools/list.scm:55
423+
#: tools/list.scm:56
392424 
msgid ""
393425 
"This dictionary allows you to do searches on the main view of this app.\n"
394426 
"\tFailing to download one of these dictionaries will make the app unusable\n"
…
403435 
"???????????? ????\n"
404436 
"\t????????????, ???????????????? (??????????) ???? ???????????????????? ??????????????????????."
405437 
406-
#: tools/list.scm:39
438+
#: tools/list.scm:40
407439 
msgid ""
408440 
"This dictionary allows you to do searches on the main view of this app.\n"
409441 
"        Failing to download one of these dictionaries will make the app "
…
419451 
"???????????????? ???? ???? ?????????????? ???????????? ?? ?????? ???????????? ??????????. ?? ?????????? ???????????????? ??????????\n"
420452 
"???????????? ???? ????????????, ?????????????? ?????????????????? (????????) ???? ???????????????????? ??????????????????."
421453 
422-
#: tools/list.scm:72
454+
#: tools/list.scm:73
423455 
msgid ""
424456 
"This dictionary allows you to do searches on the main view of this app.\n"
425457 
"        Failing to download one of these dictionaries will make the app "
…
436468 
"???????????? ???? ????????????, ?????????????? ?????????????????? (????????) ???? ?????????????????? ?????????????????? ???????? "
437469 
"????????????."
438470 
439-
#: tools/list.scm:32
471+
#: tools/list.scm:33
440472 
msgid ""
441473 
"This dictionary allows you to enter kanji by selecting some of its\n"
442474 
"    components.  Tap the water component button on the bottom of the screen "
…
525557 
"???????????????? ?????????????? ???????? ????????????????, ???? ?????????????????? ???????? ???? ?????????????? ?????????????? "
526558 
"???????????????? ???? ????????????."
527559 
528-
#: tools/theme.scm:76
560+
#: tools/theme.scm:71
561+
msgid "Translate"
562+
msgstr ""
563+
564+
#: tools/theme.scm:97
529565 
msgid "View posts for every language"
530566 
msgstr "?????????????????????? ???????????? ?????????? ????????????"
531567 
…
546582 
msgid "You can help too!"
547583 
msgstr "???? ?????? ???????????? ??????????????????!"
548584 
549-
#: tools/theme.scm:68
585+
#: tools/theme.scm:89
550586 
#, scheme-format
551587 
msgid "by ~a ??? ~a"
552588 
msgstr "~a ??? ~a"
po/zh_CN.po
77 
msgstr ""
88 
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
99 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2021-07-19 23:31+0200\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 13:53+0200\n"
1111 
"PO-Revision-Date: 2020-06-24 14:40+0000\n"
1212 
"Last-Translator: Tian Shixiong <tiansworld@gmail.com>\n"
1313 
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
…
3939 
#. TRANSLATORS: rename this file to /images/get-it-on-<lang>.png
4040 
#: pages/index.scm:35
4141 
msgid "<img src=\"/images/get-it-on-en.png\" />"
42-
msgstr "<img src=\"/images/get-it-on-en.png\" />"
42+
msgstr "<img src=\"/images/get-it-on-zh-cn.png\" />"
4343 
44-
#: tools/theme.scm:51
44+
#: tools/theme.scm:53
4545 
msgid "Build it"
4646 
msgstr "??????"
4747 
…
5353 
msgid "Data Sources"
5454 
msgstr "?????????"
5555 
56-
#: pages/documentation.scm:28 tools/theme.scm:49
56+
#: pages/documentation.scm:28 tools/theme.scm:51
5757 
msgid "Documentation"
5858 
msgstr "??????"
5959 
…
6565 
msgid "Electronic Dictionary Research and Development Group"
6666 
msgstr "??????????????????????????????EDRDG???"
6767 
68-
#: pages/index.scm:36 tools/theme.scm:48
68+
#. TRANSLATORS: translate this with the name of your language.
69+
#: tools/theme.scm:66
70+
msgid "English"
71+
msgstr "??????"
72+
73+
#: pages/index.scm:36 tools/theme.scm:49
6974 
msgid "Features"
7075 
msgstr "??????"
7176 
…
103108 
msgid "JMdict"
104109 
msgstr "JMdict"
105110 
106-
#: tools/list.scm:63
111+
#: tools/list.scm:64
107112 
msgid ""
108113 
"Japanese/Dutch dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
109114 
"Development Group."
110115 
msgstr "????????????????????????????????????EDRDG????????????/??????????????????"
111116 
112-
#: tools/list.scm:62
117+
#: tools/list.scm:63
113118 
msgid ""
114119 
"Japanese/English dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
115120 
"Development Group."
116121 
msgstr "????????????????????????????????????EDRDG????????????/???????????????"
117122 
118-
#: tools/list.scm:64
123+
#: tools/list.scm:65
119124 
msgid ""
120125 
"Japanese/French dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
121126 
"Development Group."
122127 
msgstr "????????????????????????????????????EDRDG????????????/???????????????"
123128 
124-
#: tools/list.scm:53
129+
#: tools/list.scm:54
125130 
#, fuzzy
126131 
msgid "Japanese/French dictionary from the Jibiki project."
127132 
msgstr "?????? Wadoku ?????????/???????????????"
128133 
129-
#: tools/list.scm:37
134+
#: tools/list.scm:38
130135 
msgid "Japanese/German dictionary from Wadoku."
131136 
msgstr "?????? Wadoku ?????????/???????????????"
132137 
133-
#: tools/list.scm:65
138+
#: tools/list.scm:66
134139 
msgid ""
135140 
"Japanese/German dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
136141 
"Development Group."
137142 
msgstr "????????????????????????????????????EDRDG????????????/???????????????"
138143 
139-
#: tools/list.scm:66
144+
#: tools/list.scm:67
140145 
msgid ""
141146 
"Japanese/Hungarian dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
142147 
"Development Group."
143148 
msgstr "????????????????????????????????????EDRDG????????????/?????????????????????"
144149 
145-
#: tools/list.scm:67
150+
#: tools/list.scm:68
146151 
msgid ""
147152 
"Japanese/Russian dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
148153 
"Development Group."
149154 
msgstr "????????????????????????????????????EDRDG????????????/???????????????"
150155 
151-
#: tools/list.scm:68
156+
#: tools/list.scm:69
152157 
msgid ""
153158 
"Japanese/Slovenian dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
154159 
"Development Group."
155160 
msgstr "????????????????????????????????????EDRDG????????????/???????????????????????????"
156161 
157-
#: tools/list.scm:69
162+
#: tools/list.scm:70
158163 
msgid ""
159164 
"Japanese/Spanish dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
160165 
"Development Group."
161166 
msgstr "????????????????????????????????????EDRDG????????????/?????????????????????"
162167 
163-
#: tools/list.scm:70
168+
#: tools/list.scm:71
164169 
msgid ""
165170 
"Japanese/Swedish dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
166171 
"Development Group."
167172 
msgstr "????????????????????????????????????EDRDG????????????/??????????????????"
168173 
174+
#: tools/list.scm:80
175+
msgid "Kanji dictionary with English meanings."
176+
msgstr ""
177+
178+
#: tools/list.scm:82
179+
msgid "Kanji dictionary with French meanings."
180+
msgstr ""
181+
182+
#: tools/list.scm:83
183+
msgid "Kanji dictionary with Portuguese meanings."
184+
msgstr ""
185+
186+
#: tools/list.scm:81
187+
msgid "Kanji dictionary with Spanish meanings."
188+
msgstr ""
189+
190+
#: tools/theme.scm:55
191+
msgid "Language"
192+
msgstr ""
193+
169194 
#: pages/documentation.scm:57
170195 
msgid ""
171196 
"Lastly, note that you can help make this app the best. You can help\n"
…
174199 
"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
175200 
"?????????????????????"
176201 
177-
#: pages/mentions.scm:28 tools/theme.scm:57
202+
#: pages/mentions.scm:28 tools/theme.scm:78
178203 
msgid "Legal notices"
179204 
msgstr "????????????"
180205 
…
216241 
msgid "Phone: "
217242 
msgstr "????????? "
218243 
219-
#: tools/list.scm:45
244+
#: tools/list.scm:46
220245 
msgid "Pitch accent dictionary from Wadoku."
221246 
msgstr ""
222247 
223-
#: tools/list.scm:30
248+
#: tools/list.scm:31
224249 
msgid ""
225250 
"Radical to Kanji dictionary from the Electronic Dictionary Research and "
226251 
"Development Group."
227252 
msgstr ""
228253 
229-
#: tools/theme.scm:89
254+
#: tools/theme.scm:110
230255 
msgid "Read"
231256 
msgstr ""
232257 
…
296321 
"data."
297322 
msgstr ""
298323 
299-
#: tools/theme.scm:58
324+
#: tools/theme.scm:79
300325 
#, scheme-format
301326 
msgid ""
302327 
"The source of this website can be seen at\n"
…
321346 
"In the following sections we will see how to use them."
322347 
msgstr ""
323348 
324-
#: tools/list.scm:47
349+
#: tools/list.scm:85
350+
msgid ""
351+
"This dicitonary allows you to search for kanji and view kanji information\n"
352+
"such as number of strokes, pronunciations and meanings."
353+
msgstr ""
354+
355+
#: tools/list.scm:48
325356 
msgid ""
326357 
"This dictionary allows you to augment search results on the main view\n"
327358 
"         with pitch accent (pronunciation) information.  Japanese is not "
…
331362 
"         words better, with a standard Japanese pitch accent."
332363 
msgstr ""
333364 
334-
#: tools/list.scm:55
365+
#: tools/list.scm:56
335366 
msgid ""
336367 
"This dictionary allows you to do searches on the main view of this app.\n"
337368 
"\tFailing to download one of these dictionaries will make the app unusable\n"
…
339370 
"\tby kanji, reading (kana) and by French translation."
340371 
msgstr ""
341372 
342-
#: tools/list.scm:39
373+
#: tools/list.scm:40
343374 
msgid ""
344375 
"This dictionary allows you to do searches on the main view of this app.\n"
345376 
"        Failing to download one of these dictionaries will make the app "
…
349380 
"        by kanji, reading (kana) and by German translation."
350381 
msgstr ""
351382 
352-
#: tools/list.scm:72
383+
#: tools/list.scm:73
353384 
msgid ""
354385 
"This dictionary allows you to do searches on the main view of this app.\n"
355386 
"        Failing to download one of these dictionaries will make the app "
…
359390 
"        kanji, reading (kana) and by meaning in the languages you selected."
360391 
msgstr ""
361392 
362-
#: tools/list.scm:32
393+
#: tools/list.scm:33
363394 
msgid ""
364395 
"This dictionary allows you to enter kanji by selecting some of its\n"
365396 
"    components.  Tap the water component button on the bottom of the screen "
…
418449 
"open a new view where you can select a dictionary in a list."
419450 
msgstr ""
420451 
421-
#: tools/theme.scm:76
452+
#: tools/theme.scm:71
453+
msgid "Translate"
454+
msgstr ""
455+
456+
#: tools/theme.scm:97
422457 
msgid "View posts for every language"
423458 
msgstr ""
424459 
…
438473 
msgid "You can help too!"
439474 
msgstr ""
440475 
441-
#: tools/theme.scm:68
476+
#: tools/theme.scm:89
442477 
#, scheme-format
443478 
msgid "by ~a ??? ~a"
444479 
msgstr ""
tools/haunt-i18n.scm
3232 
      (tr body))
3333 
    (make-page (if (equal? lang "")
3434 
                 (string-append filename ".html")
35-
                 (string-append filename "." lang ".html"))
35+
                 (string-append lang "/" filename ".html"))
3636 
               (with-layout (layout lang filename) site title (my-body))
3737 
               sxml->html)))
3838 
tools/theme.scm
3939 
               (link (@ (rel "stylesheet") (href "/css/device.css"))))
4040 
             (body (@ (lang ,lang))
4141 
               (header
42-
                 (span (a (@ (href "/")) "????"))
42+
                 (span (a (@ (href ,(string-append "/" lang "/"))) "????"))
4343 
                 (nav (@ (id "main-menu"))
4444 
                   (label (@ (for "hamburger") (id "hamburger-label"))
4545 
                     (img (@ (alt "(open the menu)") (src "/images/hamburger.png"))))
4646 
                   (input (@ (id "hamburger") (type "checkbox")))
4747 
                   (ul
48-
                     (li (a (@ (href "/index.html")) ,(_ "Features")))
49-
                     (li (a (@ (href "/documentation.html")) ,(_ "Documentation")))
48+
                     (li (a (@ (href ,(string-append "/" lang "/index.html")))
49+
                            ,(_ "Features")))
50+
                     (li (a (@ (href ,(string-append "/" lang "/documentation.html")))
51+
                            ,(_ "Documentation")))
5052 
                     (li (a (@ (href "https://framagit.org/nani-project/nani-app"))
51-
                            ,(_ "Build it"))))))
53+
                            ,(_ "Build it")))
54+
                     (li (@ (id "lang-selector"))
55+
                         (p ,(_ "Language"))
56+
                         (ul ,@(map
57+
                                (lambda (ll)
58+
                                  (site-locale ll)
59+
                                  (let ((li
60+
                                          `(li
61+
                                             (a (@ (href ,(string-append
62+
                                                            "/" ll "/"
63+
                                                            (basename page)
64+
                                                            ".html")))
65+
                ;; TRANSLATORS: translate this with the name of your language.
66+
                                                 ,(_ "English")))))
67+
                                    (site-locale lang)
68+
                                    li))
69+
                                '("en" "fr" "uk" "zh_CN"))
70+
                             (li (a (@ (href "https://translate.fedoraproject.org/projects/nani/"))
71+
                                    ,(_ "Translate"))))))))
5272 
               (div (@ (id "page"))
5373 
                 (div (@ (id "content-block")) (div (@ (id "content")) ,body)))
5474 
               (footer
5575 
                 (div (@ (class "footer-flex"))
5676 
                   (p "?? Copyright Julien Lepiller 2019")
57-
                   (p (a (@ (href "/mentions.html")) ,(_ "Legal notices"))))
77+
                   (p (a (@ (href ,(string-append "/" lang "/mentions.html")))
78+
                         ,(_ "Legal notices"))))
5879 
                 (p ,(_ "The source of this website can be seen at
5980 
<a href=\"~a\">framagit</a>. This website is free software; you can redistribute
6081 
it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public License