“Nani?” is an offline Japanese dictionary for Android. It helps you find and understand words without internet access, by downloading dictionary sources.
I am a Japanese learner, but never found the right app for this task. My goal here is to be able to access a Japanese dictionary in different contexts: when I read, when I want to find a word I don't know in Japanese, when I want to learn more about a kanji, etc.
This app allows you to download different kinds of dictionaries that enable some of these functionalities.
Nani? is licensed under the GPL 3+ license. It also uses data from third parties, with different licenses.
| Source name | Provider | License | Description | | ----------- | -------- | ------- | ----------- | | JMdict | EDRDG | CC-BY-SA 3.0 | Provides the main search function | | RadK | EDRDG | CC-BY-SA 3.0 | Provides kanji by radical lookup | | KanjiDic | EDRDG | CC-BY-SA 3.0 | Provides the main kanji search function | | KanjiVG | KanjiVG | CC-BY-SA 3.0 | Provides kanji stroke order and elements information | | Wadoku | Wadoku | Non-commercial license | Provides the main search function | | Jibiki | Jibiki | CC-0 | Provides the main search function | | Tatoeba | Tatoeba | CC-BY 2.0 FR | Provides sentence examples |
You can contribute in multiple ways:
Translations are managed at Fedora's Weblate platform. Below are some additional information if you do not want to use that platform for whatever reason.
There are two things that need translation in this repo: the app description for app stores, and the app
itself. To translate the description, you will have to download the file corresponding to your language
fastlane/metadata/android and keep it up to date with the source at
If there is no directory for your language, copy the files from
en-US and translate them.
For translating the app, you will have to download
app/src/main/res/values/strings.xml as the source
and the corresponding file in your language. For instance
French. If the directory doesn't exist for your language, simply copy the English file and translate it.
In any case, once you have translated something, you can submit the translation here by opening an issue, submitting a merge request or simply by email, whatever is more convenient for you, dear translator :)
Report a bug, request improvements
Well, you can use the Issues button on the left :)
Improve dictionary generation, add a new source, ...
This is the right repo to do so!