NewWindow The Translation Project Le Projet de Traduction Cancel Annuler OK OK Project information Informations sur le projet Name: Nom : Target Language: Langue cible : Transifex Transifex Organization Organisation ProjectView Singular Singulier Plural Pluriel SettingsWindow Cancel Annuler OK OK Email: Adresse de courriel : Server: Serveur : User Name: Nom d'utilisateur : Transifex Transifex You can get a token from <a href="#">https://www.transifex.com/user/settings/api/</a> Vous pouvez récupérer un jeton sur <a href="#">https://www.transifex.com/user/settings/api/</a> Token: Jeton : Translation Project Projet de traduction Full Name (John Doe <john@doe.me>): Nom complet (Jean Dupont <jean@dupont.me>) : SpellCheckEdit Spelling Suggestions Suggestions No Suggestions Pas de suggestion Window Exit application Quitter l'application Save current project Sauvegarder le projet actuel New project Nouveau projet Get modifications from upstream Récupérer les modifications en amont Close current project Fermer le projet actuel Send modifications upstream Envoyer les modifications en amont Set parameters Configurer les paramètres Show Translated Montrer traduites Show Fuzzy Montrer floues Show Empty Translation Montrer les traductions vides &File &Fichier &Project &Projet &Edit &Édition &View &Affichage Open Ouvrir Exit Quitter Save Sauvegarder New Nouveau Update Mettre à jour Close Fermer Send Envoyer Settings Paramètres Use a monospace font {} translated on {} total ({}%). self.qd Please enter your password: Veuillez entrer votre mot de passe :