NewWindowThe Translation ProjectLe Projet de TraductionCancelAnnulerOKOKProject informationInformations sur le projetName:Nom :Target Language:Langue cible :TransifexTransifexOrganizationOrganisationProjectViewSingularSingulierPluralPlurielSettingsWindowCancelAnnulerOKOKEmail:Adresse de courriel :Server:Serveur :User Name:Nom d'utilisateur :TransifexTransifexYou can get a token from <a href="#">https://www.transifex.com/user/settings/api/</a>Vous pouvez récupérer un jeton sur <a href="#">https://www.transifex.com/user/settings/api/</a>Token:Jeton :Translation ProjectProjet de traductionFull Name (John Doe <john@doe.me>):Nom complet (Jean Dupont <jean@dupont.me>) :SpellCheckEditSpelling SuggestionsSuggestionsNo SuggestionsPas de suggestionWindowExit applicationQuitter l'applicationSave current projectSauvegarder le projet actuelNew projectNouveau projetGet modifications from upstreamRécupérer les modifications en amontClose current projectFermer le projet actuelSend modifications upstreamEnvoyer les modifications en amontSet parametersConfigurer les paramètresShow TranslatedMontrer traduitesShow FuzzyMontrer flouesShow Empty TranslationMontrer les traductions vides&File&Fichier&Project&Projet&Edit&Édition&View&AffichageOpenOuvrirExitQuitterSaveSauvegarderNewNouveauUpdateMettre à jourCloseFermerSendEnvoyerSettingsParamètresUse a monospace font{} translated on {} total ({}%).self.qdPlease enter your password:Veuillez entrer votre mot de passe :